"acima da minha cabeça" - Traduction Portugais en Arabe

• فوق رأسي

Tinha um colar cervical de Thomas e sacos de areia dos dois lados da cabeça e via o mundo através de um espelho suspenso acima da minha cabeça.
كانت لي دعامة للعنق وأكياس على جانبي رأسي و شاهدت عالمي من خلال مرآة كانت معلقة فوق رأسي.

Bem, nesse caso, logo acima da minha cabeça talvez seja um bom ponto.
حسناً, في هذه الحالة التصويب فوق رأسي سيكون جيداً.

Não é difícil ver mentiras acima da minha cabeça, mas é quase impossível deitá-las abaixo.
لا تصعب عليّ رؤية الأكاذيب التي تتطاير من فوق رأسي ولكن يستحيل عليّ تقريباً القضاء عليها

Você poderia achar que as luzes acima da minha cabeça são estrelas.
قد تعتقد أن الأضواء فوق رأسي هي نجوم.

Em 1984, eu podia levantar os dois braços acima da minha cabeça.
... في 1984 , كان يمكنني أن أرفـع كلا ذراعـيّ فوق رأسي

Há uma racha na viga de suporte... acima da minha cabeça.
هنالك صدعٌ في الدعامة فوق رأسي مباشرةً

acima da minha cabeça.
-هنا، فوق رأسي