"aclu" - Traduction Portugais en Arabe

• اتحاد الحريات المدنية
• الأمريكي للحريات المدنية

Cruz Vermelha, ACLU, National Geographic, ninguém sabe, meu! Ninguém!
الهلال الاحمر ، اتحاد الحريات المدنية الامريكية ، قناة ناشيونال جيوغرافيك لا احد يعلم ، يا صاح ، لا احد

Como falámos por telefone, o ACLU quer tratar do vosso caso.
إذاً فكما تناقشنا على الهاتف، فإن اتحاد الحريات المدنية يود النظر في قضيتمكا.

Claro que o ACLU vê neste caso, e eu concordo, potencial para revogar as leis anti-miscigenação em todo o país.
بالطبع شاهد اتحاد الحريات المدنية هذا، وقد وافقتُ، على مواجهة محتملة.. مع قانون منع تمازج الأجناس في عموم البلاد.

Para vossa informação, sim, sou um membro do ACLU.
لهو أمر راجع تماماً للشخصية. لمعلوماتكم: أجل، أحمل بطاقة عضوية "الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية".

Waco, a Amnistia Internacional, a ACLU.
إنظر إلى "واكو" , "منظمة العفو "الدولية" ، "الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية

Sou o advogado que o ACLU lhe recomendou.
أنا أدعى "برنارد كوهين" وأنا محامِ أحيل طلبكِ إليّ من اتحاد الحريات المدنية.

Eu fui membro do ACLU na Virgínia, daí me terem atribuído o vosso caso.
لقد كنتُ في الواقع عضوا في ميثاق اتحاد الحريات المدنية هنا في "فيرجينيا"، ولهذا السبب كلفوني بالأمر.

Propus a ordem ao Roger Frank da ACLU, ele mencionou-a ao Barney Leonard da Coligação Negra.
عرضت هذا الأمر علي "روجر فرانك" من "الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية" وذكره لـ"بارني لينارد" من "التحالف الأسود"

Ele vai responder acerca de pertencer à ACLU?
(روبين)، هل سيجيب الرئيس يوماً على... سؤال (رامسون) على كونه عضواً بـ"الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية"؟