"acolhemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نرحب
• نستضيف
• رحبنا

E quando os acolhemos, ele quer que os rejeitemos.
وعندما كنا نرحب بهم، يريدنا أن يرفض لهم.

Creio que o que o nosso perspicaz jovem amigo está a dizer, é que acolhemos bem as inevitáveis... estações da natureza,
أعتقد أن ما يحاول صديقنا نفّاذ البصيرة أن يقول... هو أن نرحب بما لا يمكن إيقافه... وهي فصول الطبيعة...

E enquanto choramos a perda dos nossos camaradas caídos, acolhemos uma nova geração na esperança de um dia melhor.
و بينما نحزن على فقدان إخواننا نرحب بالجيل الجديد من أجل غد مشرق

Só acolhemos assassinos, assaltantes à mão armada, violadores, quem tenha ligações com máfias ou outro tipo de crime organizado.
نحن نستضيف فقط القتلة اللصوص المسلحون, المغتصبون واولئك الذين تربطهم علاقات مع العصابات وأشكال اخرى من الجرائم المنظمة

Além disso acolhemos 1.200 reuniões por ano, o que traz milhões de dólares de receitas ...
بالطبع نحنُ نستضيف 1200 شخص في حفل لم الشمل سنوياً والذي يقوم بتجميع ملايين من الدولارات التي يحظى بها الحيّ

E acolhemos a criança que se apresentou ante nós e tão ameaçada.
رحبنا بالإبن الذي ولد لأجلنا مع عجزنا وحتى الآن نشعر بالتهديد

Aqueles que regressaram... e que nós acolhemos, são a prova.
أؤلئك الذين عادوا. الذين رحبنا بعودتهم, إنهم يثبتون ذلك.

Aqui no City College acolhemos alunos internacionais de braços abertos.
نحن هنا في كلية المدينة نرحب بالطلاب الأجانب بأيدٍ مفتوحة

E a esta nova família que acolhemos no nosso seio como nossa.
وإلى هذه العائلة الجديدة, أننا نرحب في حضننا, كأنه منا.

E a esta família que acolhemos como se fosse nossa.
لهذه العائلة, التي نرحب بها كما انها منا.

"acolhemos com prazer a vossa amizade e estendemos uma mão a quem queira tornar a vida mais livre e melhor."
نحن نرحب بصداقتكم بيد مفتوحة إلي أي شخص يرغب في حياة أفضل وأكثر حرية

acolhemos o papel-moeda da nova dinastia.
نحن نرحب بالعملة الورقية للسلالة الجديدة .

Todos o acolhemos.
جميعنا رحبنا به