"acompanhada" - Traduction Portugais en Arabe

• بصحبة
• صحبة
• برفقة أحد
• رفقة
• مع أحد
• مع مرافقها
• يصاحبه
• مصحوب
• مع شخص ما
• التابعة مع

Nem com fome nem saciada, nem acompanhada nem sozinha.
أما جائعة أو شبعانة بصحبة أحدهم أو بمفردها

Não deixam entrar uma mulher sozinha, tem que estar acompanhada por um homem.
فهم لن يسمحون لكي بالدخول إن كنت بمفردك، يجب عليك أن تكوني بصحبة رجل.

Ela é o monstro que coloca o mau olhado nas mães, porque quer estar acompanhada no sofrimento, com outras Lloronas, como ela.
إنها الوحش الذي يزرع العين الشريرة بالأمهات لأنها تريد صحبة البؤس مع النساء الباكيات مثلها

Achas que ela estava acompanhada?
تظنّين أنّها كانت برفقة أحد ما؟

Eu fui ao teu quarto ontem. Vi que estavas acompanhada.
مررت بغرفتك ليلة امس و رأيت بأن لديك رفقة.

Desculpa, querida, estás acompanhada de um adulto?
معذرة يا عزيزتي هل أنت هنا مع أحد بالغ؟

Começamos o desfile com Valerie Fell, acompanhada de Dylan Clark.
سنفتتح التقديم بـ (فاليري فيل)، مع مرافقها (ديلن كلارك).

A hipersónia é acompanhada de irritabilidade em depressões.
النوم المرضي يصاحبه عادةً سرعة الانفعال و الاكتئاب

A melhor amiga de Lian-Chu ia sempre procurar lenha para a fogueira acompanhada do engraçado cão azul que fala.
أفضل صديقِ ليان تشو كَانَ دائماً أردْ حطباً للمشعلِ مصحوب ب الكلب الأزرق المضحك الذي يَتكلّمُ.

Obrigada pela bebida, mas estou acompanhada.
اسمع انا اقدر المشروب لكني مرتبطة مع شخص ما

Sou a Vingança, enviada do reino dos Infernos, acompanhada pela Violação e o Assassínio
فأنا إلهة الانتقام وقد أرسلتني مملكة الجحيم بصحبة المغتصب والقاتل

Provavelmente acompanhada por um cavalheiro de raça negra e cabelo louro platinado e curto.
من المحتمل ان تكون بصحبة رجل اسود ومعه عن قرب

E assim, Adèle regressou a França, acompanhada da Madame Baa.
و هكذا عادت (آديل) إلى فرنسا, بصحبة السيدة (با).

Não sabia que estavas acompanhada. Olá.
لم أدرك أن لدينا صحبة, أهلا ياسيدات

- Estás acompanhada?
هل لديكِ صحبة ؟

Estás acompanhada?
أأنتِ هنا برفقة أحد ؟

Arrisca a sua honra ao trazer-me ao portäo sem ser acompanhada.
أنه مشرف لي أن تجازفين بشرفك وترافقيني إلى البوابة من دون رفقة

Desculpa, eu não sabia que estavas acompanhada.
آسف، لم أعلم أن لديكِ رفقة. لا بأس.

Estou aqui acompanhada.
أنا هُنا مع أحد.

Estás aqui sozinha ou acompanhada?
أنت هنا وحدك أم أنك مع أحد ؟

...temos uma candidata de última hora... April Young, acompanhada por Jeremy Gilbert.
وها نحنُ مع الطلّة الأخيرة، (إيبرل يانج)، مع مرافقها (جيرمي غيلبرت).

Começamos o desfile com Valerie Fell, acompanhada por Dylan Clark.
سنفتتح التقديم بـ (فاليري فيل)، مع مرافقها (ديلن كلارك).

Este tipo de doença mental, acompanhada por esquizofrenia extrema, domina toda a existência familiar.
هذا النوع من الإختلال العقلي يصاحبه إنفصام شديد في الشخصية يطغى على كيان الأسرة

A equipa de embarque será composta por mim, acompanhada por três bravos voluntários.
حزب الإيواء سيكون ني مصحوب بالثلاثة الشجاع المتطوعون.

Gostaria muito de visitar uma ilha acompanhada.
الحقيقة انا اريد ان ازور الجزيرة مع شخص ما

Por isso, fiquei admirado, uns meses mais tarde, ao vê-la de volta na nossa cidade, a ser acompanhada pelo seu oncologista particular.
ولذلك تفاجات بعدها بأشهر قليلة لرؤيتها في مدينتنا، تتلقى رعايتها التابعة مع طبيب الأورام الخاص بها.