"acompanhados" - Traduction Portugais en Arabe

• بصحبة
• مرافقين
• مصحوب
• مصحوبة

Têm tanta sorte em terem vindo acompanhados.
اوه,أنتما محظوظات جدا لأنكما بصحبة اخرين

Eu e quatro rapazes viemos aqui acompanhados por cinco jornalistas.
أنا وأربعة رجال آخرين, أتينا إلى هنا بصحبة خمسة مراسلين صحفيين.

"Um mito sobre cavaleiros diabólicos no Céu" "acompanhados por cães negros,"
"أسطورة تحكي عن صيادين شيطانيين يسافرون عبر السماء بصحبة كلاب سوداء"

Vocês libertarão os prisioneiros, que caminharão até ao mesmo ponto, não acompanhados.
سوف تحررون السجناء، والذين سيمشون إلى نفس النقطة بدون مرافقين

Estes são os menores não acompanhados que vão viajar para Frankfurt.
هؤلاء القاصرون بدون مرافقين مسافرون إلى "فرانكفورت"

acompanhados de ferimentos distais e proximais estendidos num padrão simétrico à roda dos tornozelos, dos pulsos
مصحوب بالأقصى وكدم أدنى إشعاع في متماثل النمط حول الكواحل

São sempre períodos, senhoras e senhores, acompanhados de turbulência e, com demasiada frequência, de sangue.
وهذه هي دائما فترات، أيها السيدات والسادة، مصحوبة باضطراب، وغالبا بالدم.

Dois anos depois, o Capitão e eu levámo-los para casa, acompanhados por um jovem missionário, com esperança que, por exemplo, mostrassem o caminho de Deus, aos seus companheiros selvagens.
وبعد سنتان.. كابتن (فيتزورى )وأنا أخذناهم لوطنهم بصحبة أحد المبشرين الصغار لأعتقاد أنهم،على سبيل المثال..

Obi-Wan Kenobi e Anakin Skywalker, acompanhados por dignatários da lua de Pantora, foram enviados para investigar o desaparecimento dos clones na deserta e proibitiva paisagem.
(اوبى-وان كنوبى) (و (اناكين سكاى ووكر بصحبة اصحاب السمو "من القمر المجاور "بانتورا تم ارسالهم للتحقيق فى اختفاء قوات المستنسخون

Portanto vão acompanhados por uma equipa de suporte.
لذا أنت ستكون مصحوب بفريق الدعم.

Ele viu cerca de 6 destes flashes, acompanhados por um rugir antes da Torre ruir.
رأى حوالى ستة من هذه الومضات مصحوبة بصوت طَقطَقة قبل أنهيار المبنى

Os jornais publicaram artigos, acompanhados por apenas algumas centenas de documentos apurados.
الجرائِد نشرت مقالات، مصحوبة بقليل من المئات من الوثائق المُنقّحة.