"aconselho-o a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنصحك بأن
• أنصحك أن
• أَنْصحُ بأنّك
• أنا أنصحك

Aconselho-o a não dizer mais nada que possa levar a... consequências.
أنصحك بأن لا تقول المزيد فربما يكون هذا قابل لرفع دعوى قضائية

Aconselho-o a refletir no que venha a decidir fazer a seguir, em que companhia irá ficar.
أنصحك بأن تفكر ملياً في قراراتك التالية ما الشركة التي ترغب ببقائها

Aconselho-o a fazer o que a minha filha diz.
أنا أنصحك بأن تعمل ماتقوله أبنتي

Aconselho-o a acalmar-se, se quisermos chegar ao fim do dia.
أنصحك أن تهدأ سيدي إذا أردنا تجاوز هذا اليوم

- O assunto não me diz respeito, mas Aconselho-o a deixar o caso em paz.
صحيح. لا شأن لي بالأمر ولكني أنصحك أن تترك تلك القضية.

Aliás, Aconselho-o a não o fazer.
في الحقيقة، أنا أَنْصحُ بأنّك ليس ل.

Aconselho-o a responder á minha pergunta com bons modos.
أنا أنصحك بأن تقوم بالإجابة على أسئلتي " بشكل مدني يا سيد "بايتسون

Aconselho-o a levar daqui o Henry quanto antes.
أنصحك بأن تأخذ (هنري) بعيدا عن هنا سريعا

É uma boa oferta. Aconselho-o a aceitar.
انه عرض جيد أنصحك بأن تأخذه

Aconselho-o a não se envolver.
.سيدي أنصحك بأن لاتتدخّل

Eu Aconselho-o a calar-se.
أنا أنصحك بأن تخرس

Aconselho-o a procurar outro advogado.
إني أنصحك بأن تجد لك ممثل آخر

Aconselho-o a ficar em silêncio.
إنني أنصحك بأن تظل صامتاً!

Não tenho nada a ver com isto, mas Aconselho-o a deixar o caso em paz.
لا يهمني شئ في الأمر، ولكني أنصحك أن تترك تلك القضية.

Como seu advogado, Aconselho-o a pôr fim a isto.
كمحاميك، أنصحك أن تضع حداً لذلك

Aconselho-o a começar a evacuação.
أنا أنصحك أن تبدأ عمليات الأخلاء.

- Aconselho-o a não responder.
هارولد, إستمع. أنا أنصحك أن لا ترد..

Chamei a polícia. Aconselho-o a ir-se embora. Está tudo bem.
لقد أتصلت بالشرطة أنصحك أن تغادر

Hollis, Aconselho-o a perder um minuto e considerar bem.
هوليس أنصحك أن تفكر ملياً بالموضوع.

Aconselho-o a não dizer nada.
أَنْصحُ بأنّك أَنْ لا تَتكلّمَ.