"aconteçam" - Traduction Portugais en Arabe

• الحدوث
• تَحْدثُ

Bem, ainda não, de qualquer maneira, mas ninguém fez um verdadeiro esforço para que não aconteçam.
حسناً , ليس بعد على أي حال و لم يحاول احد من قبل أن يتدخل لمنع هذه التنبؤات من الحدوث

Mas meu trabalho não é fazer amigos. É impedir que coisas ruins aconteçam.
لكن وظيفتي ليست لكسب الأصدقاء بل لوقف الأشياء السيّئة من الحدوث

Estou no ramo de impedir que coisas más aconteçam.
أنا في هذا المجال لأوقف الأشياء السيئة من الحدوث

Outras vezes é para prevevir que essas coisas aconteçam de novo.
أوقات اخرى , انه لمنع هذه الأشياء من الحدوث مرة أخرى

Que aconteçam coisas especiais.
لا أَتدبّرُ عندما تَحْدثُ أشياءَ غريبةَ دة طبيعيُ

Por vezes, a Vice-presidente tem de fazer coisas más, para que as boas aconteçam.
سيدتي، نائبة الرئيس أحياناً يَجِبُ أَنْ نعمل الأشياء السيئة لجَعْل الأشياء الجيدة تَحْدثُ.

Há muito que podemos fazer para prevenir que coisas más aconteçam.
هنالك الكثير من الأمور التي بمقدورنا عملها لمنع الأمور السيئة من الحدوث

Vão dar o seu melhor para evitar que aconteçam coisas más.
سيبذلون قصارى جهدهم لمنع شئ من الحدوث

Para impedir que coisas assim aconteçam.
لنمنع اشياء مثل هذا من الحدوث

Bem, se Balthazar pode inventar o que quer que aconteça em Fantasia quando lê o livro, talvez podemos também fazer com que lhe aconteçam algumas coisas.
حَسناً، إذا بالسازار يُمْكِنُ أَنْ يحقق أيّ شئ أرادَة للحَدَث في الفنتازيا بينما قَرأَ هذا الكتابِ، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ بضعة أشياء تَحْدثُ إليه...