"acontece aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• يجري هنا
• يحدث هنا
• حدث هنا
• تحدث هنا
• يحصل هنا
• يحدث هُنا
• يَحْدثُ هنا
• مايجري هنا

Tal como tu deixas. Sabes o que acontece aqui e permites isso.
مثلما سمحت له، تعلمين ما يجري هنا وتسمحين به.

Vais-me dizer o que acontece aqui agora.
أنت ستعمل قل لي ما هي اللعنة يجري هنا الآن.

Isto não pode acontecer aqui! Trabalho sujo não acontece aqui.
هذا لا يحدث هنا العمل المُبلل لا يحدث هنا

Não fez nada. Nada do que acontece aqui é feito de propósito.
لا لم يفعل، لاشيء مما حدث هنا تم فعله عن عمِد

Impossível, esse tipo de coisa não acontece aqui.
مثل هذه الاشياء لا تحدث هنا ليس في هذا البلد .

Parece que é o que acontece aqui quando se apanha uma flor.
من الواضح، أن هذا ما يحصل هنا عندما تقوم بقطف وردة

Aquilo que interessa é o que acontece aqui... neste tempo.
كل ما يُهم ... هو ما يحدث هُنا في هذا الزمان

É por isto que adoro esta comunidade porque há um contexto histórico para tudo o que acontece aqui.
لهذا l يَحبُّ هذه الجاليةِ، ' يُسبّبُ هناك a سياق تأريخي لكُلّ عمل الذي يَحْدثُ هنا.

Se queres saber o que acontece aqui... é melhor estares numa boa com algum destes tipos.
إذا أردت معرفة ما يجري هنا... يجدر بك حسن التصرّف مع أحد هؤلاء الحيتان

Eu vou expor tudo o que acontece aqui... o que vocês estão a fazer com os pacientes e o que fizeram à Vera.
سأفضح كل ما يجري هنا ما تفعلون بالمرضى وما فعلتم مع "فيرا "

- Tudo o que acontece aqui é minha culpa?
كل ما يجري هنا هو غلطتي

Em última análise, a maior parte do que fazemos acontece aqui, com um pensamento normal, com recursos limitados.
لأنه في نهاية المطاف ، معظم ما نقوم به يحدث هنا ، داخل الصندوق ، مع محدودية الموارد.

Eu sempre sou castigada, atormentada, culpada por tudo que acontece aqui!
دائماً أُعاقب ، وأُضايق ، وأُلام على كل شيء يحدث هنا

O Mundo está repleto de pessoas que não simpatizam com aquilo que acontece aqui.
العالم مليء بالناس الذين سوف يرفضون ما يحدث هنا

E se o que acontece aqui acontecesse na Terra, em larga escala?
و ماذا سيحدث لو ما حدث هنا حدث على الأرض فى نطاق واسع؟

Não posso mudar o que acontece lá fora, mas podemos mudar o que acontece aqui.
،لا أستطيع تغيير ما حدث هناك لكن يمكننا تغيير ما حدث هنا

Tenho quase a certeza que os teus amigos fuzileiros, já sabem de tudo, mas, se acontece aqui nesta ilha, há apenas um homem com quem podemos falar.
اسمع, أنا متأكد تماما أن أصدقائك في البحرية يقومون بكل الأشياء بسرعة لكن لو حدث هنا في هذه الجزيرة

A verdadeira supervisão dos novos territórios do Norte acontece aqui, neste edifício.
الرقابة الحقيقية للأراضي الشمالية الجديدة -حسنًا، تحدث هنا بهذا المبنى

Mas como não acontece aqui, podemos não pensar nisso. Pessoas como Jenny McCarthy podem andar por aí a pregar mensagens de medo e analfabetismo , em cima de palanques como a "Oprah" e "Larry King Live".
لكن حيث أنها لم تحدث هنا , نستطيع أن نتركها خارج عقولنا , وأناس مثل جيني ماكارثي يستطيعون أن يبشروا برسائل وعظات عن الخوف والأمية من مراكزهم مثل أوبرا و برنامج لاري كينج على الهواء .

CA: Então, suponho, é o que acontece aqui.
ك.أ: وأعتقد أن هذا هو ما يحصل هنا.

É o que achas que acontece aqui?
هل ذلك ما تعتقد أنه يحصل هنا ؟

O que acontece aqui?
ماذا يحدث هُنا ؟

O que acontece aqui é bastante inofensivo, mas a Jade falou-me sobre estas outras clínicas, lugares que têm protocolos alarmantemente parecidos do que fazemos na nossa clínica.
ما يحدث هُنا شيء غير حميد بتاتاً، ولكن (جيد) أخبرتني عن العيادات الأخرى، أماكن لديها بروتوكولات قريبة بشكل مُقلق...

No centro de tudo o que acontece aqui encontra-se uma única coisa viva.
في قلبِ كُلّ الذي يَحْدثُ هنا شيء حيّ وحيد.

Vejo o que é o que acontece aqui.
أَرى مايجري هنا.