"acontece uma vez" - Traduction Portugais en Arabe

• تحدث مرة
• يحدث مرة
• يأتي مرة
• يحصل مرة واحدة

acontece uma vez por mês em toda a cidade. Vários cozinheiros.
تحدث مرة واحدة بالشهر في جميع ارجاء المدينة طهاة مختلفين وأكلات مختلفة

Só acontece uma vez por ano, e depois morrem.
انها تحدث مرة واحدة في السنة, بعد ذلك تموت

Este baile só acontece uma vez por ano.
الرقصة تحدث مرة واحد في السنة , انت تعلمين

Isto acontece uma vez em cada 10 anos se tiver sorte.
إنَّ ذلك يحدث مرة كل عشر سنوات إن حالفني الحظ

Isto acontece uma vez na vida, por isso presta atenção.
هذا يحدث مرة واحدة في الحياة وهذه قطعاً المرة الأولى بالنسبة لي وأنت لاتريد أن تفوت هذه الفرصة لذلك أعطني انتباهك

Sim, exactamente. acontece uma vez na vida, certo? Sabes que sim.
ـ أجل، بالضبط، يأتي مرة واحدة بالحياة، صحيح؟

É uma corrida de equipas de remo que acontece uma vez por ano no Rio Five Mile em Boston.
حسناً .. أنه سباق فرقي يحصل مرة واحدة في السنة على خمسة أميال في نهر بوسطن

Pois um ZING só acontece uma vez na vida.
لأن شرارة الحب تحدث مرة واحدة في الحياة

Só acontece uma vez por mês.
. إنها تحدث مرة واحدة فى الشهر

A cerimónia só acontece uma vez por ano.
المرحلة النهائية تحدث مرة واحدة كل سنة

Um impacto destes só acontece uma vez na vida, por isso...
البطاريات وقناني الماء ضربة مثل هذه تحدث مرة في العمر اذن فقط...

Lena, isto só acontece uma vez na vida, sabias?
لينا.هذه الأمور تحدث مرة واحدة في الحياة...

E o baile acontece uma vez por ano.
و حفلات التخرج تحدث مرة في العام

Eles estão esperando por algo que acontece uma vez ao ano.
إنهم ينتظرون حدثا يحدث مرة واحدة فقط في السنة

Algo assim só acontece uma vez na vida.
شيء مثل هذا يحدث مرة فقط في العمر

acontece uma vez em cada 5 mil anos.
هذا يحدث مرة واحدة فقط كل 5000 سنة.

Sabe, uma sensação como esta só acontece uma vez na vida... se você tiver sorte.
أتعلم، شعور كهذا ...يأتي مرة في الحياة فقط وإذا كنت محظوظاً...

A morte só acontece uma vez.
الموت يأتي مرة واحدة فقط

Isto só acontece uma vez na vida!
ذلك حدث يحصل مرة واحدة في الحياة هناك