"acontece-me" - Traduction Portugais en Arabe

• يحدث لي
• يحصل لي
• يحدث ليّ

Isto Acontece-me sempre.
هذا ما يحدث لي دائما. بسرعة، اذهبي واحضرى المقشة

É fácil. Acontece-me sempre.
من السهل أن يحدث هذا، فهذا يحدث لي طيلة الوقت

Acontece-me sempre isso. É de família.
، إنه يحدث لي طوال الوقت إنه متوارث بعائلتي

Acontece-me, sempre que vejo macacos com roupa de gente.
هذا يحصل لي في كل مرة ارى قردا يرتدي ملابس البشر

Aquilo que me acontece, Acontece-me por eu ser quem sou.
ما يحصل لي يحصل لأنني أنا هو أنا

Já passei por isso. Acontece-me constantemente.
استمعي لقد مررت بهذا، هذا يحدث ليّ طوال الوقت

Acontece-me muito. Quando estou feliz e quando estou triste.
يحدث لي في كل وقت عندما أكون سعيد او عندما أكون حزينا

- Acontece-me várias vezes ao dia.
هذا يحدث لي خمس او ست مرات باليوم.

Eu sei, mas Acontece-me a mim! Vezes e vezes sem conta.
أعلم, و لكن ذلك يحدث لي مرارا و تكرارا

Acontece-me isso muitas vezes.
يا الهي، هذا يحدث لي طوال الوقت.

Acontece-me muito.
يحدث لي هذا كثيرا

Acontece-me SEMPRE.
دائماً ما يحدث لي.

- Bolas! Acontece-me sempre.
اللعنة، ما يحدث لي دائما.

Jack, o que achaste que te estava a acontecer Acontece-me a mim.
( جاك ) الذي تعتقد أنه يحدث لك ... يحدث لي

Muito bem. Isto Acontece-me vezes demais.
حسناً، إن هذا يحدث لي كثيراً

Acontece-me constantemente.
هذا يحدث لي طوال الوقت

Isto Acontece-me sempre. Importa-se que eu tente?
هذا دائمًا يحدث لي

Isso Acontece-me sempre.
يحصل لي ذلك طوال الوقت

Isto Acontece-me às vezes.
يحصل لي هذا في بعض الأحيان.

Escuta, eu já passei por isso. Acontece-me constantemente.
لقد مررت بهذا، هذا يحدث ليّ طوال الوقت

Jack, o que julgavas que te acontecia a ti Acontece-me a mim.
(جاك ) ما قد كنت تعتقد أنهيحدثلكَ... . إنه يحدث ليّ أيضاً ...