"acontecer à" - Traduction Portugais en Arabe

• يحدث ل
• يحدث إلى
• مايحدث ل

Como Deus com a sua misericórdia pode ter deixado isto acontecer à nossa Dara.
كيف أن الله, برحمته, دعا هذا يحدث ل"دارا".

- Isto vai acontecer à Kate?
-هل هذا سوف يحدث ل كيت؟ - حسناً انه لم يحدث بعد.

Não estás preocupado com o que possa acontecer à Bo? Sim!
ألا تخشى ما قد يحدث ل (بو)؟

Se alguma coisa acontecer à Alice, vão parar à imprensa.
أي شئ يحدث إلى ألس، انهم يذهبون إلى الشبكات، الصحف

Queria que fosse como uma fotografia de guerra em que eu fizesse fotos mais contundentes que mostrassem aos leitores o que estava a acontecer à vida marinha em todo o planeta.
أردت أن تكون أكثر مثل تصوير الحرب ، كنت اريد الحصول على صور مؤثرة جدا .. والتي أظهرت للقراء ما كان يحدث إلى الأحياء البحرية في جميع أنحاء الكوكب

Se alguma coisa acontecer à Annie, eu corto-te!
إذا أي شيء يحدث إلى آني , سأقطعك

- Que te está a acontecer à cara?
يا إلهي، ماذا يحدث إلى وجهك؟

Queria dizer-lhe que estamos escandalizados com o que está a acontecer à Laurel Hester.
أردت فقط أن أاتصل لأخبرك أننا نشعر بالغضب تُجاه ما يحدث إلى (لوريل هيتسر).