"acontecer algo" - Traduction Portugais en Arabe

• حدث شيء
• حدث أي شيء
• حدث شئ
• حدث شىء
• حدث شيءٌ
• يحدثُ شيءٌ
• شيء سيحدث
• شيء ما يحدث
• حدث شيئاً ما
• حدوث شيء
• شيء يجري
• شيءٌ ما يحدث
• سيحدث شيء
• حدث أي شئ
• حدث لها مكروه

Fique descansada. Se acontecer algo, o Sr. Banks tem o bip do menino William.
استرخي الآن إن حدث شيء, لدى السيّد بانكس جهاز انذارالسيّد ويليام

Deixei esta para o caso de me acontecer algo e outra pessoa ter de conduzir o rapaz para completar o plano.
تركتُ هذه في حال حدث شيء لي وكان على شخص آخر أن يعبر بالصبي لإستكمال الخطة.

Se me acontecer algo, preciso de saber que tu compreendeste o porquê.
إذا حدث أي شيء لي فيجب أن أتأكد بأنك تعرف السبب

Se acontecer algo a estes homens, quero lá estar com eles.
إذا حدث شئ لهؤلاء الرجال أود أن أكون هناك معهم

Se acontecer algo contigo, aquela criança é o Plano B.
اذا حدث شىء لك , سيكون الطفل خطتنا البديلة

Se acontecer algo entre nós, espero que aguentes.
لو حدث شيءٌ بيننا، أتمنى أن تتقبليه

Se acontecer algo naquele telhado, eu quero ver.
إذا حدث شيء ما في ذلك السقف، أريد أن أرى ذلك.

Ele é obcecado com aquele lugar e se ele se perder, ou acontecer algo...
إنة مهووس بالمكان و لو أنة تجول بالأرجاء أو حدث شيء ما

Não, nunca me perdoarei se te acontecer algo.
اذا حدث شيء لكي لن اسامح نفسي أبدا

Se acontecer algo, é bom saber... que nos acompanha alguém que faria algo sobre isso.
لو حدث أي شيء من الجميل أن أعرف أنه هناك من يستطيع أن يفعل شيئاً

Se acontecer algo, ligue-me pelo rádio. Do contrário, mantemos silêncio.
إذا حدث أي شيء هاتفني لاسلكياً ما عدا ذلك نلتزم الصامت

Tens que ficar contactável se acontecer algo fora do normal, tu sabes disso.
عليكِ أن تبقي متصلة في حالة ,حدث أي شيء غير طبيعي تعلمين هذا

Se acontecer algo fora do normal, me chame imediatamente.
لو حدث شئ غير معتاد اتصل بى مباشرة

Se eu penso que pode acontecer algo a você, Gerda.
أعنى فقط إذا حدث شىء لك.

e se acontecer algo mau, virão a correr atrás de mim.
لو حدث شيءٌ ما سيئ، سيأتون ويقبضون علي.

Se não saíres do meu escritório, vai acontecer algo entre nós, e garanto-te que não acabarás com todos os teus dentes.
وإن لم تخرج من مكتبي بعد ثلاثِ ثوانٍ، سوفَ يحدثُ شيءٌ بينكَ وبيني،

Não estou a dizer que te vai acontecer algo. Mas pode ser que aconteça.
أنا لا أقول إن أي شيء سيحدث أنا فقط أقول أنه ممكن أن يحدث

Na verdade, não és nada doido. Está a acontecer algo.
بالواقع، إنّك لست مجنونًا قطّ، ثمّة شيء ما يحدث.

Acabou de acontecer algo muito perturbador.
لقد حدث شيئاً ما مُزعج حقاً للتو

O meu pai falou-me neste livro, para o caso de lhe acontecer algo.
أخبرني والدي عن هذا الكتاب، تحسّباً من حدوث شيء له.

Aqui está a acontecer algo. Qual é a porpoção disto?
إذن، هناك شيء يجري هنا ما مدى خطورته ؟

Vai acontecer algo na quinta dos Yoder esta noite.
يوجد شيءٌ ما يحدث في مزرعة (يودر) الليلة

Está a acontecer algo em grande, algo perigoso.
لا، لا، هناك شيء ضخم سيحدث شيء خطير.

Se acontecer algo fora disso, então estás por tua conta.
وإذا حدث أي شئ في الدقيقة التي تلي تلك المدة , ستكون بمفردك

Se isto não funcionar, se lhe acontecer algo, não poderei proteger-te mais.
إن لم ينجح هذا إن حدث لها مكروه لن أستطيع حمايتك ثانيةً