"acontecer antes" - Traduction Portugais en Arabe

• يحدث من قبل
• يحدث قبل

Nunca vi isto acontecer antes.
لم يسبق لي ان رأيت هذا يحدث من قبل.

Nunca vi nada como isto acontecer antes.
لم أر أي شيء مثل هذا يحدث من قبل

Já viram isso acontecer antes...
رأيتموه يحدث من قبل

Temos de perceber o que diabo está a acontecer antes de arranjármos uma casa para ela.
علينا أن نقرر ماذا يحدث قبل أن نُعد بيتاً معها

Já o viste acontecer antes.
لقد رأيتيه يحدث قبل ذلك.

Já vimos isso acontecer antes.
رأينا ذلكَ يحدث من قبل

Já vi acontecer antes.
لقد رأيت هذا يحدث من قبل.

Sim, já vi isso acontecer antes.
نعم رأيت ذلك يحدث من قبل

Já vi isso acontecer antes.
لقد رأيت هذا يحدث من قبل

Só não vai acontecer antes do pôr-do-sol.
هذا لن يحدث قبل غروب الشمس