| Ele parece ser fixe e adorável, mas tem alguma coisa a acontecer com ele. | Open Subtitles | أعني, لقد بدا حقا لطيفا وطيبا ولكن بالتأكيد هناك شيء آخر يجري معه |
| Se algo está a acontecer com ele, eu mereço saber. | Open Subtitles | اذا كان هنالك شئ يجري معه استحق ان اعلم عنها. |
| Deves achar-me uma idiota por não saber o que estava a acontecer com ele. | Open Subtitles | لابد أنكِ تظنين أني حمقاء لأني لم أعرف ماذا يجري معه ساذجة ، أجل . |
| O que acontecer com ele hoje, daqui a algum tempo irá afetar todos nós. | Open Subtitles | الذي يحدث له اليوم، بمرور الوقت سيؤثر علينا كلنا. |
| - O que está a acontecer com ele com ele? Faça-o parar! | Open Subtitles | ماذا يحدث له ، توقف واحد تشعر بأنك تصحو |
| Notou algo a acontecer com ele no trabalho, algo incomum? | Open Subtitles | ألاحظت أيّ شيءٍ يجري معه في العمل... أيّ شيءٍ غير عادي؟ |
| Estou a pedir-te para descobrires o que está acontecer com ele. | Open Subtitles | أنا أطلب منك أن تعرف ما الذّي يجري معه. |
| O que está a acontecer com ele? | Open Subtitles | ماذا يجري معه ؟ |
| Só quero saber o que está a acontecer com ele. | Open Subtitles | أريد معرفة ما يجري معه |
| E agora se alguma coisa acontecer com ele? | Open Subtitles | ماذا إذا كان يحدث له شيء خطير الآن؟ |
| O que aconteceu conosco não vai acontecer com ele. | Open Subtitles | ما حدث لنا ، لن يحدث له |
| O que está a acontecer com ele? | Open Subtitles | ما الذي يحدث له ؟ |
| Qualquer coisa pode acontecer com ele. | Open Subtitles | يمكن أن يحدث له أي شيء. |
| Isto está também a acontecer com ele, certo? | Open Subtitles | هذا يحدث له أيضاً، أليس كذلك؟ |
| Alguém precisa de me dizer o que está a acontecer com ele! | Open Subtitles | على أحد ما أن يخبرني بما يحدث له! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 