"acontecer de" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يحدث
• يحدث مرة
• يحدث من
• أن أترك هذا يحدث

O que nos pode acontecer de mal? Sermos mordidos no rabo!
و أسوأ شىء يمكن أن يحدث أن تحصده في مؤخرتك

Não que vá acontecer de novo, já que foi uma anomalia. Totalmente.
ليس هناك فرصة أن يحدث مرة أخرى نظراً لأنه كان حالة شاذة

Você era um cirurgião de emergência. Tem de acontecer de tempos em tempos.
كنت جراح بغرفة الإستعجالات لابد أن يحدث هذا من وقت لآخر

Tenho certeza de que me disseste que isto não ia acontecer de novo, não?
أنا متأكد من أنكِ قلت بأن هذا لن يحدث مرة أخرى

Eu prometo. Isso não vai acontecer de novo, Kunal.
هذا لن يحدث مرة آخرى كونال أقسم لك

Tudo o que acontecer de agora em diante, lidaremos com isso as duas juntas, está bem?
مهما يحدث من الآن وصاعدًا سنتحمله معًا ، اتفقنا ؟

...a nossa menina nasceu morta. Não pode acontecer de novo.
إبنتنا الصغيرة ولدت ميتة لا يمكنني أن أترك هذا يحدث مجددا

A CIA levou-te sem a minha autorização. Isso é uma coisa que não pode acontecer de novo.
وكالة المخابرات انتزعتك دون إذني، ومحال أن يحدث ذلك مجددًا.

"Será que podemos descobrir o que nos vai acontecer, "de modo a que talvez possamos mudá-lo?"
هل نستطيع اكتشاف ما يمكن أن يحدث لكم ، وبالتالي ربما يمكنكم تغييره ؟"

Então tudo isto pode acontecer de novo, hmm?
عظيم ! إذا كل هذا من الممكن أن يحدث مجدداً ؟

Pode acontecer de novo A um de vocês
من الوارد جداً أن يحدث ذلك لكم.

É possível que um tal evento possa acontecer de novo?
هل من الممكن أن يحدث مثل هذا مرة أخرى ؟

Não, não é suposto acontecer de todo.
كلا ، لا يفترض أن يحدث على الإطلاق

O que não significa que possa acontecer de novo.
- مما يعني أنه لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

O que pode acontecer de mal? Morgan? Morgan?
ما الذى يمكن أن يحدث ؟ "مورجان" "مورجان"

Não posso deixar uma coisa assim acontecer de novo.
لن أدع شيئا مثل هذا يحدث مرة أخرى

Eu garantiria que isso não voltaria a acontecer de novo.
سوف اتأكد أن ذلك لن يحدث مرة اخرى

Tudo aquilo que acontecer de agora em diante, será por sua culpa.
كل ما يحدث من الآن فصاعدا نتاج افعالك

Não, está a acontecer de novo. Perdão.
لا، إنه يحدث من جديد أعذروني

Não pode acontecer de novo. A Lynn merece ficar com este.
لا يمكنني أن أترك هذا يحدث مجددا لين) تستحق ان تحتفظ بهذا)