"aconteceu agora" - Traduction Portugais en Arabe

• حدث الآن

Ele já disse-te o que aconteceu, agora deixa-o em paz!
لقد أخبركِ بالفعل ما حدث. الآن اتركيه في حاله

Mas hei de ter e, quando tiver, irá para a prisão, a menos que me conte o que aconteceu, agora mesmo.
لكنِّي سأفعل ، و عندما أفعل ذلك ستذهبين للسجن إلاَّ إذاَ أخبرتني ما حدث الآن

Não me refiro ao que aconteceu agora, mas sim à noite em que o Keith Summers desapareceu.
لا أقصد، ماذا حدث الآن أعني ما حدث في تلك الليلة ليلة إختفاء (كيث سامرز)

O que aconteceu agora?
مالذي حدث الآن ؟

Que raio aconteceu agora?
ما الذي حدث الآن بحق الجحيم؟

O que aconteceu agora?
ما الذيّ حدث الآن ؟

O que aconteceu agora?
ماذا حدث الآن ؟

- O que aconteceu agora?
-ماذا حدث الآن ؟

- aconteceu agora.
-لقد حدث الآن