"aconteceu ali" - Traduction Portugais en Arabe

• حدث هناك
• حصل هناك
• حدث بالداخل
• حدث للتو هناك
• جرى هناك
• حدث هُناك
• حصل هنا
• حصل في الداخل
• حدث بالأعلى

Não avanço mais enquanto não me disser o que aconteceu ali.
لن أستمر بهذا أكثر حتى تخبرني ما الذي حدث هناك

Com base no que aconteceu ali, o prognóstico dele mudou?
وفقا لما حدث هناك هل تغيرت أحواله على الإطلاق؟

Até hoje, não sei o que aconteceu ali, mas quando o Marshall saiu uns minutos depois...
في ذلك اليوم .. لا اعلم ماذا حدث هناك ولكن بعد ما خرج مارشال بعد عده دقائق

- Diz-me o aconteceu ali, Lacey.
أخبريني ما الذي حدث ليسي ما الذي حدث هناك ؟

O que aconteceu ali podia acontecer a qualquer um.
ما حدث هناك يمكن أن يحدث لأي شخص

Mas essa não é a única razão. aconteceu ali alguma coisa.
ـ هذا ليس السبب الوحيد ، شئ ما حدث هناك ، صحيح؟

Sabes, se estivesse a falar contigo, perguntava-te o que aconteceu ali.
لو لم أكن ممتنعة عن الحديث معك لسألتك عما حدث هناك ؟

Mas não exageres com a magia do que aconteceu ali, porque eu sei o que fizeste.
.. ولكن لا تتحمسي لكل السحر الذي حدث هناك

Fizeste aquilo que tinhas que fazer, mas... Aquilo que aconteceu ali atrás... a culpa foi minha.
لقد فعلت ما كان عليك فعله لكن ما حدث هناك هو بسببي

O que aconteceu ali, foi uma coligação política que se uniu para um objetivo político que era o derrube do líder.
ما حدث هناك كان تحالف سياسي إجتمع معاً من أجل هدف سياسي ، ألا وهو خلع القائد .

Isso foi... nem sei o que aconteceu ali.
كان ذلك، أنا لا أعرف ما حدث هناك.

- Conte-nos o que aconteceu ali. - Mulder, isto não tem nada a ver consigo. Errado Coronel.
أخبرنا ماذا حدث هناك مولدر " ، ليس هناك شئ يمكنك فعله

Lamento o que aconteceu ali dentro.
وأنا آسف على ما حدث هناك حقاً ؟

Ah... e se falássemos sobre o que aconteceu ali!
دعنا.. دعنا نتحدث عما حدث هناك

Queres falar sobre o que aconteceu ali?
ألا تريد التحدث بخصوص ما حدث هناك ؟

Ninguém podia ter evitado o que aconteceu ali.
لا يمكن لأحد أن يمنع ما حدث هناك.

O que diabos aconteceu ali?
ماذا بحق الجحيم قد حصل هناك ؟ {\pos(190,230)}

O que aconteceu ali foi a minha forma de dizer... que sei que estava a ir na direcção errada nisto tudo.
ما حدث بالداخل هو طريقة لأقول أنني أعرف أنني أدرت الأمور بشكل خاطيء

Não sei que raio aconteceu ali atrás, mas quero deixar algo bem claro:
لا أدري ما الذي جرى هناك لكن دعيني أُوضّح أمرًا

Não se fala com ninguém sobre o que aconteceu ali dentro.
أنت هادئ جداً. ما حدث هُناك لن يتم الحديث فيه أبداً مع أحد.

Sinto que tudo o que aconteceu ali... resume-se a nós os dois.
أشعر بأن كل شيء قد حصل هنا تلخص فينا نحن الإثنين

O que aconteceu ali foi tão natural, tão belo...
ماذا حصل في الداخل انها كانت طبيعية جميلة جدا

Não sabes o que aconteceu ali em cima.
لا تعرفين ما حدث بالأعلى