"aconteceu com a tua mãe" - Traduction Portugais en Arabe

• حدث لأمك
• حدث لوالدتك

Não estás a pensar que mereces alguma culpa do que aconteceu com a tua mãe?
ألا تعتقد أنك تستحق بعضاً من اللوم بشأن ما حدث لأمك ؟

Culpo-me todos os dias pelo que aconteceu com a tua mãe.
أنا ألوم نفسي كل يوم ل ما حدث لأمك.

O que aconteceu com a tua mãe foi culpa minha.
ماذا حدث لأمك هو خطأي.

Tinhas de te lembrar do que aconteceu com a tua mãe, a qualquer preço.
أردتِ أنْ تتذكّري ما حدث لوالدتك مهما كان الثمن

Pode ser? Preciso muito que me digas o que aconteceu com a tua mãe.
أنا بحاجة أن تقول لي ماذا حدث لوالدتك

Sei o que aconteceu com a tua mãe.
أعرف ما حدث لأمك

Derek, sei o que aconteceu com a tua mãe.
الدرج الغربي (ديريك)، أعرف ما حدث لأمك

Preciso que me contes o que aconteceu com a tua mãe.
بحاجة لأن تخبرني ماذا حدث لوالدتك

Seja lá o que aconteceu com a tua mãe, foste tu quem pôs um fim naquilo.
أيًا ما تظنه حدث لوالدتك أنت من أوقفه

Não podes culpar o Leo pelo que aconteceu com a tua mãe.
لا يمكنك إلقاء اللوم على (ليو) لما حدث لوالدتك.