"aconteceu com os" - Traduction Portugais en Arabe

• حدث إلى
• حدث لجميع
• ماحدث مع

Eu acho que um deles estava envenenado, mas não tenho idéia do que aconteceu com os outros.
أعتقد بأن أحدهم قد تم تسميمه , ولكن ليس لدي أدنى فكرة عن ما قد حدث إلى الباقي

Então o que aconteceu com os restos dos restos?
اذاً ماذا حدث إلى ما تبقى من بقايا؟ ذلك ما اود ان اعرفة

Penso constantemente nas suas famílias, como deve ser difícil não saber o que aconteceu com os seus entes queridos.
لقد فكرت بشأن عائلاتهم غالباً كم من الصعب بالتأكيد ألا تعلم ماذا قد حدث إلى أحبائك

O que achas que aconteceu com os nossos animais?
ما رأيك حدث لجميع الحيوانات الأليفة لدينا؟

O que aconteceu com os seus equipamentos de limpeza?
ماذا حدث لجميع معدات التنظيف؟

Pois é, isso aconteceu com os Dinossauros.
صحيح, هذا ماحدث مع الديناصورات

Seja o que for que aconteceu com os pinguins não foi culpa minha.
ماحدث مع البطاريق لا يمكنك لومي عليه

Ele está a vir apesar do que aconteceu com os espanhóis.
هو سيأتى على الرغم ما حدث إلى الإسبان..

O que aconteceu com os que eu matei aqui?
ماذا حدث إلى الشخص الذى قتلته ؟

E o que aconteceu com os outros dois?
وما الذي حدث إلى الإثنان الآخران؟

O quê, exactamente, aconteceu com os meus filhos?
ماذا , بالضبط , حدث إلى أولادي ؟

Exactamente o que aconteceu com os meus filhos?
ماذا , بالضبط , حدث إلى أولادي ؟

Desculpe, isto é completamente irrelevante, mass... o que aconteceu com os seus óculos?
أنا آسف، هذا غير مرتبط جدا، لكن , um، الذي حدث إلى أقداحك؟

O que aconteceu com os pais?
فماذا حدث إلى الأباءِ؟

O que aconteceu com os meus filhos, não tem nada a ver com a situação actual da Bree com o Andrew.
ماحدث مع أطفالي (لا صلة له بحالة (بري) مع (أندرو

Isto é o que aconteceu com os The Beatles e os The Monkees.
"هذا هو ماحدث مع الـ"بيتلز والقرود