"aconteceu nessa" - Traduction Portugais en Arabe

• حدث تلك
• حدث في تلك
• حدث في ذلك

Não. Vou só despoletar algumas memórias. Guiando-o através do que aconteceu nessa noite.
لا، سأحاول فقط تحفيز بعض ذكرياتك بجعلك تعايش ما حدث تلك الليلة

Conte-nos o que mais aconteceu nessa noite.
أخبرنا المزيد عن ما حدث تلك الليلة

Conte-nos o que aconteceu nessa noite.
أخبرنا بما حدث تلك الليلة

Então queres descobrir o que aconteceu nessa visita cara a cara.
إذاً تريد أن تكتشف ماذا حدث في تلك الزيارة الشخصية

É muito importante que te lembres exactamente o que lhe aconteceu nessa noite.
من المهم جداً أن تتذكر بالضبط ماذا حدث في تلك الليلة

Não crie que deveria me contar o que aconteceu nessa casa?
الا تعتقد انه يجب عليك ان تخبرنىَ ماذا حدث في ذلك المنزل؟

Só preciso saber exactamente o que aconteceu nessa casa.
أريد فقط أن أعلم ما الذي حدث في ذلك المنزل

Diz-me o que aconteceu nessa noite!
اخبريني ماذا حدث تلك الليله

- Lembras-te do que aconteceu nessa noite?
هل تذكر ماذا حدث تلك الليلة؟

Claire, o que aconteceu nessa noite?
-مالذي حدث تلك الليلة؟ -لقد قام بتخديري

- O que aconteceu nessa noite, Claire?
-مالذي حدث تلك الليلة، (كلير) ؟ -لا أعلم

Só temos de descobrir o que aconteceu nessa noite.
نحن نريد فقط أن نكتشف ماذا حدث في تلك الليله؟

Mas aconteceu, nessa ocasião?
ـ لكنه حدث في تلك الواقعة ـ نعم

Pode dizer-nos o que aconteceu nessa noite, no The Mill? Bem, o meu namorado...
انسه توبياس بأستطاعتك رجا" اخبارنا ماذا حدث في تلك الليله في الطاحونه

E nem vais acreditar no que aconteceu nessa noite.
ولن تصدق ما حدث في تلك الليلة.

O que aconteceu nessa noite?
ما حدث في تلك الليلة؟

Por favor descreva o que aconteceu nessa noite.
اوصف ما حدث في ذلك المساء رجاءً