"aconteceu uma vez" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد حدث مرة واحدة
• حدث مرّة
• حدث هذا مرة واحدة

Aconteceu uma vez e meia.
حسناً , هذا لقد حدث مرة واحدة ونصف؟

Aconteceu uma vez.
لقد حدث مرة واحدة.

Aconteceu uma vez!
لقد حدث مرة واحدة!

Mas só porque Aconteceu uma vez não é motivo para alarme.
لكن لا حاجة للذعر بما أنه حدث مرّة فحسب

O que me aconteceu só Aconteceu uma vez.
ما حدث لي حدث مرّة

Isso só me Aconteceu uma vez na vida.
، ذلك حدث مرّة فقط ... فىحياتىبالكامل

Isso só Aconteceu uma vez e o Bruno não se importou.
لقد حدث هذا مرة واحدة فقط وقد كان (برونو) بخير

Tínhamos bebido demais, e só Aconteceu uma vez.
, كنا ثملين و حدث هذا مرة واحدة

Isso só Aconteceu uma vez.
حدث هذا مرة واحدة فقط

Só Aconteceu uma vez!
لقد حدث هذا مرة واحدة!