"acordada a noite toda" - Traduction Portugais en Arabe

• مستيقظة طوال الليل
• مستيقظه طوال الليل

Estive acordada a noite toda, analisando as minha acções, repreendendo-me, aborrecendo-me.
كنت مستيقظة طوال الليل أقوم بتحليل تصرفاتى, أتنفس بداخلى أشمئز من نفسى

Estive acordada a noite toda e, agora, descubro que estás doente e que podias ter morrido?
أنا مستيقظة طوال الليل حتى أجدك مريض, وكنتَ على وشك الموت

Fiquei acordada a noite toda a pensar nisso. Não sei quantas vezes mais, posso dizer que estou a tentar.
نعم ، ظللت مستيقظة طوال الليل أفكر في الأمر أنا فقط لا أعرف كم مرة أخرى سأقول أنا أحاول

Fiquei acordada a noite toda a fazer o trabalho, e escrevi cada palavra.
لقد ظللت مستيقظة طوال الليل أكتبه وأنا كتبت كل كلمة فيه

Porque não quero que o meu maninho seja culpado de estragar a entrevista porque estiveste acordada a noite toda a reclamar com ele.
لأني لا أريد لأخي الصغير هنا أن يتلقى اللوم حينما يفسد لقائكِ لأنكِ مستيقظه طوال الليل تثرثرين معه.

Fiquei acordada a noite toda... sem conseguir dormir.
بكيت كل قطرة من دمعي وبقيت مستيقظة طوال الليل

Arranjei uma arma de caça e ficava acordada a noite toda, quatro ou cinco vezes por semana.
اشتريت بندقية صيد وجلست مستيقظة طوال الليل أربع أو خمس مرات أسبوعيا

Estive acordada a noite toda. Só há uma coisa a dizer.
لقد كنت مستيقظة طوال الليل هنالك شيء واحد فقط يمكننا قوله

Estou acordada a noite toda para ter algum
أنا مستيقظة طوال الليل للحصول على القليل

Ela está acordada a noite toda para o bom divertimento
انها مستيقظة طوال الليل من أجل متعة جيدة

Fiquei acordada a noite toda e... tudo o que passava na TV fazia-me chorar.
لقد بقيتُ مستيقظة طوال الليل و كل شيء معروض على التلفزيون يجعلني أبكي

Ficarei acordada a noite toda se for necessário.
أنا مستيقظة طوال الليل لو أحتجت لذلك.

-Se você não a deixar acordada a noite toda.
-إن لم تجعليها مستيقظة طوال الليل

Ficaria acordada a noite toda.
سأبقى مستيقظة طوال الليل

Estive acordada a noite toda.
كنت مستيقظة طوال الليل.

Ficaste acordada a noite toda?
بقيتِ مستيقظة طوال الليل ؟

Não se esqueça de acordar a Paige às 15h, porque se ela dormir mais, fica acordada a noite toda.
احرصي على أن توقظي (بيج) في الثالثة لأنها لو نامت أطول من ذلك، فسوف تظلّ مستيقظة طوال الليل

Vai ficar acordada a noite toda.
سوف تظل مستيقظة طوال الليل

Fico acordada a noite toda a olhar para o dossel, a pensar em como eles morreram.
كنت مستيقظة طوال الليل أحدق إلى المظلة أفكر في الطريقة التي ماتوا بها ... .

acordada a noite toda, eu sei.
مستيقظه طوال الليل كما تعرف