"acordei-o" - Traduction Portugais en Arabe

• أيقظتك
• أيقظته

Acordei-o, senhor?
هل أيقظتك ياسيدي؟

- Acordei-o outra vez?
هل أيقظتك مرة أخرى؟

Jim? Acordei-o?
هل أيقظتك يا "جيم"؟

Olá. Acordei-o?
هل أيقظتك ؟

Eu Acordei-o, assim ele lembrar-se-á sempre de 1944.
أيقظته كي لا ينسى 1944

Estava a dormir, Acordei-o.
لقد كان نائما و أيقظته.

Acordei-o. Volto depois.
لقد أيقظتك من النوم !

Eu Acordei-o e ele disse que tinha mudado de ideias... e que não queria vir.
أيقظته و قال أنهقدغيررأيه... و لم يرغب أن يأتي ... .

Acordei-o hoje cedo.
أنا أيقظته هنا هذا الصباح.