"acordo com um" - Traduction Portugais en Arabe

• صفقة مع
• اتفاق مع

Uma empresa chega, faz um acordo com um ministro,
تطير الشركة إلى البلد، تعقد صفقة مع الوزير،

- Nada. Não posso fazer um acordo com um novato.
لا ، إنني فقط لا أستطيع إبرام صفقة مع مبتدئ

Mas de certeza que fizeste um acordo com um.
ولكن أنا متأكده من أنك قد عقدت صفقة مع أحدهم

Um acordo com um Duque Protestante enfureceria todos os nobres Católicos.
صفقة مع دوق بروتستانتي سوف تُغضب كل نبيل كاثوليكي

Fiz um acordo com um vilão, e ele traiu-me.
- لقد عقدت اتفاق مع رجل شرير .. -وقد خدعني

Tens um acordo com um atleta de 24 anos, Spence.
لديك اتفاق مع مدافع بعمر 24 سنة "سبينس"

Ele foi a um bar do outro lado da linha e fez um acordo com um gangue de motards.
ذهب إلى حانة على الجانب الآخر من المسارات وعقد صفقة مع عصابة من الدراجين

Fiz um pequeno acordo com um diabo coberto de caramelo.
لقد عقدت صفقة مع شيطان الكراميل

Talvez o seu advogado tenha feito um acordo com um amigo da Procuradoria para o livrar.
حسنًا، لربّما محاميك عقد صفقة مع مساعد المدّعي الودود ذاك ليخرجك من الورطة. -ماذا تعني؟

Mentiroso. Disseram que tu fizeste um acordo com um americano.
لقد قالو بأنك عقدت صفقة مع أمريكي

Fiz um acordo com um serviço de carros.
اجل لقد عقدت صفقة مع خدمات السيارات

Acho que podemos fazer um acordo com um dos filhos.
لا، أعتقد علينا عقد صفقة مع أحد الأبناء

Temos muita certeza que ele fez um acordo com um demónio,
إننا واثقان أنه عقد صفقة مع شيطان.

Então fizeste um acordo com um traste como o Vivaldi.
لذا عقدت صفقة مع الصقلي التافه (فيفالدي)

Fazer um acordo com um criminoso?
أن يقوم بعقد صفقة مع مجرم؟

Não vou fazer um acordo com um homem cujo patrono é o Ayn Rand.
... أنا لن أعقد صفقة "مع الرجل الذي هو راعية القديس "آين راند ...

Fiz um acordo com um...
-لقد عقدت اتفاق مع ..