"acordo em" - Traduction Portugais en Arabe

• نتفق
• الإتفاق على

Nunca estamos de acordo em nada. Mas aprendi algo.
لكن لابد أن نتفق في الرأي في احدى هذه المرات

Eu e o Eugene podemos não estar de acordo em muitas coisas, mas ele ainda é meu irmão.
أنا ويوجين لم نتفق على كثير من الأشياء لكنه يبقى أخي

Estamos todos de acordo em ficar ricos.
نحن نتفق جميعاعلى أن نكون أغنياء

Não ficamos de acordo em não ir para perto desse lugar "soap", porra?
ألم نتفق ألا نذهب إلى أي مكان على مَقْربة من هذه "المخدرات" اللعينة؟

Se não estamos de acordo em algo tão básico como isto, talvez não devamos trabalhar juntos.
اسمع، إن لم يكن باستطاعتنا الإتفاق على شئ مهمّ كهذا، فربما لا يجب أن نعمل سوياً

Porque estamos de acordo em que merecem ter um.
لأننا كلانا نتفق بإنهم يساون واحد.

Agora, raramente estamos de acordo em certos projectos.
حتى اننا الان لا نتفق في اي مشروع

Não falo como membro do conselho consultivo de Monterey mas como uma mãe e acho que estamos de acordo em que o mundo está um inferno.
ليس بصفتي عضوة في مجلس تخطيط "مونتيري" ولكن، في الحقيقة، بصفتي أم؟ أعتقد أننا جميعًا نتفق أن العالم على شفا الجحيم

Desde aí nunca mais voltamos a estar de acordo em nada.
نحن لم نتفق على شئ منذ ذلك

Já estamos de acordo em alguma coisa.
نحن نتفق على شيء ما مسبقاً

Estamos de acordo em relação a isto.
أنا وأنت نتفق في ذلك

Bem, eu e o Judson nunca estivemos de acordo em nada.
في الواقِع، أنا و(جادسِن) لم نتفق على أي شئ.

Mas estamos de acordo em muitas coisas.
ولكننا نتفق على اشياء كثيرة

Olha para nós. Não conseguimos chegar a acordo em nada.
أعني , انظر إلينا لا يمكننا الإتفاق على أي شيء

Temos de ter este acordo em vídeo.
(يا (ايدي علينا أن نسجّل هذا الإتفاق على الفيديو