"acordo pré-nupcial" - Traduction Portugais en Arabe

• اتفاق ما قبل الزواج
• اتفاقية ما قبل الزواج
• اتفاقية ماقبل الزواج
• الإتفاقيه
• إتفاق ما قبل الزواج
• إتفاقية ما قبل الزواج
• إتفاقيّة
• عقد الزواج
• وثيقة ما قبل الزواج

Divorcias-te dele e ele dá-te metade, mas o teu acordo pré-nupcial diz que tens direito a três quartos.
تطلقينه و يعطيك النصف و لكن اتفاق ما قبل الزواج ينص على حصولك على ثلاثة ارباع

Desde o acordo pré-nupcial, que ela assinou com relutância,
منذ اتفاق ما قبل الزواج الذي وقعته رغم أنفها

- Ela não tem direito a nada. - Só ao acordo pré-nupcial.
باستثناء ما هو مدون في اتفاقية ما قبل الزواج

E invocaram a cláusula de fidelidade do acordo pré-nupcial.
فطعنوا في بند الإخلاص من اتفاقية ما قبل الزواج.

Sabe que durante a relação assinou um acordo pré-nupcial que não lhe dá nada se a deixar, e um fundo que lhe dá tudo se ela morrer.
هو يعرف اذا ما انفصلت عنه بإنهاء العلاقة يوقع على اتفاقية ماقبل الزواج ويحصل على لاشيء اذا ما تركها

Estás a lidar terrivelmente bem acerca da história do acordo pré-nupcial.
أنت جيد لطيف بشكل بشع عن موضوع الإتفاقيه

- Como discutimos, o seu marido pôs de lado o acordo pré-nupcial e cedeu aos seus termos.
كما ناقشنا الأمر ، إن زوجك تنحى جانباً عن إتفاق ما قبل الزواج ورضخ لشروطك

E eu tenho um acordo pré-nupcial que os pais dele me fizeram assinar.
وأنا لديّ إتفاقية ما قبل الزواج أجبرني والديه على توقيعها

O que, realmente, me convenceu foi o acordo pré-nupcial.
-نعم، أعرف ذلك . ولكن ما أقنعني في النهاية كانت إتفاقيّة ما قبل الزواج.

Exigimos provas escritas do enviado da rainha acerca do acordo pré-nupcial com o filho do Duque de Lorena.
طالبنا دليل كتابي من مبعوث الملكة يخص عقد الزواج السابق لأبن الدوق لورين

Temos o nosso acordo pré-nupcial, temos os nossos testamentos.
لدينا وثيقة ما قبل الزواج و لدينا الوصية

Antes de casarmos, eu pedi um acordo pré-nupcial e ela queimou as minhas coisas todas, mas depois assinou.
، قبل زواجنا طلبت منها أن نعقد اتفاق ما قبل الزواج فأحرقت كل أشيائي ثم قامت بتوقيعها

Porque ganho muito mais do que o Howie, ele está a insistir imenso para eu fazer um acordo pré-nupcial.
لأنني أجني مالا اكثر بكثير من هاوي فهو يضع الكثير من الضغط علي لأعقد اتفاق ما قبل الزواج

A Bernadette quer um acordo pré-nupcial.
بيرناديت تريد اتفاق ما قبل الزواج يا للعجب ذلك قاس

A Bernadette quer um acordo pré-nupcial.
برناديت تريد ان تعقد اتفاق ما قبل الزواج

Alterar o património comum, logo agora que anulamos o acordo pré-nupcial.
تعتبر ملكية مشتركة الآن إذ أصبحت اتفاقية ما قبل الزواج لاغية.

Assina um acordo pré-nupcial, senão, castro-te antes que ela possa fazê-lo.
احصل على اتفاقية ما قبل الزواج والا سأخصيك قبل ان تحظي بالفرصة

Quero dizer, tinha que ter visto isso a chegar. Ele insistiu num acordo pré-nupcial.
أعني، كان يجب أن أعلم أن الأمر كان قادماً لقد أصر على اتفاقية ماقبل الزواج

Esse acordo pré-nupcial é legal?
هل اتفاقية ماقبل الزواج هذه شرعية ؟

Sim, bem, assustou-me ele ter assinado o acordo pré-nupcial.
نعم حسناً لقد أذهلنى حين وقع على هذه الإتفاقيه

Então, vou explicar-lhe que, quando uma mulher assina um acordo pré-nupcial, abdica da capacidade...
إذا علي أن أشرح بحذر أنه ما إن تقوم الزوجة بتوقيع إتفاق ما قبل الزواج فإنها لم تعد تملك إرادتها في كثير من الأمور

Pensei que havia um acordo pré-nupcial. Sim, havia.
ظننت أنكما وقّعتما على إتفاقية ما قبل الزواج

Daquilo que me lembro, estava inflexível quanto à alteração do acordo pré-nupcial, mas nunca recebi qualquer alteração, por isso, imaginei...
حسناً، بقدر ما أتذكّر، فقد كنتِ مُصرّة على تغيير إتفاقيّة ما قبل الزواج، ولكنني لم أتلقَ أيّ تغييرات، لذا توقعتُ...

O seu acordo pré-nupcial está nos arquivos.
...تنص الإتفاقية فى عقد الزواج

- Fá-la assinar o acordo pré-nupcial.
دعها توقع على وثيقة ما قبل الزواج