"acostumar a" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتاد على
• أن نعتاد على

É que só foi eu e o meu pai por muito tempo, ainda a acostumar a ter alguém lá.
لقد كنتُ أنا و ابي لوحدنا لفترة طويلة، و لا زلتُ أعتاد على تواجد شخص آخر هُناك.

Vai levar algum tempo para eu me acostumar a ter-te por perto.
سيتطلب الأمر وقتاً حتى أعتاد على وجودكِ معي هنا

Terei de me acostumar a isso. A essa indiferença e onipresença.
سيكون عليّ أن أعتاد على ذلك على اللا مبالاة تجاه الوقت

De qualquer maneira primeiro vamo-nos acostumar a ser ricos.
على أية حال دعينا بالأول أن نعتاد على كوننا اثرياء

Não restam muitos segredos, Lilian. Temos de nos acostumar a isto.
هناك القليل من الأسرار باقية،"ليليان" يجب أن نعتاد على هذا

Não me consigo acostumar a isto.
لا يمكنني أن أعتاد على هذا الأمر

Sabe, eu poderia me acostumar a ter a última palavra.
يمكنني أن أعتاد على أن أنهي أنا النقاش

Podia acostumar a isso, ou até gostar.
يمكنني أن أعتاد على ذلك ربما أحب هذا

Acho que estou a começar a acostumar a isto.
أظنني بالواقع بدأت أعتاد على هذا.

sabe que mais? Provavelmente, era capaz de me acostumar a isto.
"هل تعلمون أنني ربما أعتاد على هذا".

Nunca me irei acostumar a isso.
لن أعتاد على ذلك أبدًا.

Mas vamos ter de nos acostumar a já não ser os únicos dominadores de ar.
لكننا قد نحتاج أن نعتاد على أن لا نكون المتحكمين بالهواء الوحيدين بعد الآن

Temo que tenhamos que nos acostumar a isto, juntamento com tudo o resto.
أخشى ان علينا أن نعتاد على ذلك الى جانب كل شيء آخر