Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"acredita em ti mesmo" - Traduction Portugais en Arabe
-
ثق بنفسك
| Não lhe dês ouvidos, Clark. Acredita em ti mesmo. | Open Subtitles | لا تصغي لذلك يا (كلارك)، ثق بنفسك وحسب |
| Este é o teu momento. Acredita em ti mesmo. | Open Subtitles | هذه لحظتُـك، ثق بنفسك |
| Conquista os teus medos, filho. Acredita em ti mesmo. | Open Subtitles | تتغلب على مخاوفك ثق بنفسك |
| Acredita em ti mesmo. | Open Subtitles | ثق بنفسك. |
| Acredita em ti mesmo! | Open Subtitles | ثق بنفسك! |