Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"acredita no destino" - Traduction Portugais en Arabe
-
أتؤمن بالقدر يا
-
أتؤمنين بالقدر
-
تؤمنين بالقدر
-
يؤمن بالقدر
| Acredita no destino? | Open Subtitles | أتؤمن بالقدر يا سيّدي؟ |
| Acredita no destino, Michael? | Open Subtitles | أتؤمن بالقدر يا (مايكل)؟ |
| Acredita no destino? | Open Subtitles | أتؤمنين بالقدر ؟ |
| Acredita no destino? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالقدر ؟ |
| Ele Acredita no destino. | Open Subtitles | -إنه يؤمن بالقدر |
| - Ele Acredita no destino. | Open Subtitles | - هو يؤمن بالقدر |