"acreditamos que o" - Traduction Portugais en Arabe

• نعتقد أن
• نحن نعتقد ان
• نعتقد بأن
• ونحن نعتقد
• نؤمن أن
• نؤمن بأن
• نظن أن

Em alguns aspectos, Acreditamos que o pensamento deste bebé é equivalente ao pensamento dos cientistas mais brilhantes.
لذا ففي بعض النواحي، نعتقد أن تفكير هذا الطفل يشبه تفكير أكثر العلماء عبقرية.

O que estamos a tentar fazer, ou no que acreditamos, — porque é assim que Acreditamos que o mundo funciona realmente — é que, sem ambiente, não temos nada.
ما نحاول القيام به، أو ما نؤمن به، لأننا نعتقد أن العالم يعمل هكذا، هو أنه من دون البيئية ليس لدينا شيء.

Há um conflito de interesses, e nós Acreditamos que o Tribunal o deveria reconhecer.
هذا صراع بالإهتمامات و نحن نعتقد أن على المحكمة أن تلاحظ هذا

Senhor, nós Acreditamos que o seu veículo está envolvido.. numa remoção ilegal numa propriedade do estado.
سيدي نحن نعتقد ان سيارتك كانت له دخل في نزع وقلع شجره وهي من ضمن المحميه

Agora Acreditamos que o espaço-tempo e os objetos são a natureza da realidade tal como ela é.
والآن نعتقد بأن الفضاء والوقت والأشياء هي طبيعة الواقع كما هو

Acreditamos que o assassínio pode estar relacionado com drogas.
ونحن نعتقد أن تريمبل يمكن أن يكون القتل المتصلة بالمخدرات.

Também Acreditamos que o mais importante é o conteúdo.
كما أننا نؤمن أن المضمون هما أهم شئ

Acreditamos que o mercado é este pote mágico que obedece a um simples comando: "Faz mais dinheiro!"
نؤمن بأن الأسواق هي هذا الوعاء السحري تمتثل لأمر واحد فقط: جني المزيد من الأموال.

Nós Acreditamos que o assassino do Tenente Evans talvez esteja na posse de Ciprofloxacin.
نظن أن قاتل الملازم ايفانز قد يمكن أن يكون حامل سيبروفلوكساسين

Acreditamos que o seu amigo Winston Brenner está vivo.
نعتقد أن صديقك وينستون برينر قد يكون مازال حياً

Pai, nós amamos-te, mas apenas não acreditamos... que o mundo vá acabar. Ainda.
نحن نحبك يا أبي ولكننا لا نعتقد أن نهاية العالم ستحل بعد

Nós Acreditamos que o trabalho é a vida do espírito no corpo.
نحن نعتقد أن العمل هو حياة الروح في الجسد

No entanto, Acreditamos que o material radioativo neste caso, está sendo transferido do alvo, para as vítimas.
على أية حال نعتقد أن تِلك المواد المشعّة بِهذة القضيّة تبْدأ بالنقل من الهدف

Acreditamos que o alvo está se expondo inevitavelmente a altas doses de radiação, e ele tem que comer, para contrapor os efeitos.
نعتقد أن الهدف عرّض نفسة لجرعات عالية من الأشعاع و تغذّى لمواجهة الأثار

Hoje, Acreditamos que o vácuo contém os segredos mais profundos da natureza.
اليوم، نحن نعتقد ان الفراغ يحتوي على أعمق أسرار للطبيعة.

Director Vance, Acreditamos que o McBride regressou para os EUA.
ايها المدير فانس، نحن نعتقد ان مكبرايد عاد الى الولايات المتحدة الامركية

Acreditamos que o suspeito que estamos procurando é homem entre as idades de 35 e 40 que está matando figuras paternas baseado na necessidade dele por vingança e punição.
نحن نعتقد ان المجرم الذي نبحث عنه هو رجل عمره بين 35 و 40 يقوم بقتل اباء

Estamos aqui, hoje, porque Acreditamos que o desmaio global foi causado pela nossa experiência.
نحن هنا اليوم .. لأننا نعتقد بأن الإغمائة العالميه حدثت عرضاً بسبب تجربتنا

Acreditamos que o avião caiu nesta área.
الآن، ونحن نعتقد سقطت الطائرة في مكان ما في هذا المجال،

Nós Acreditamos que o melhor da América não está unicamente em Washington D.C. Nós acreditamos...
نحن نؤمن أن الأفضل في أمريكا ليس كله في العاصمة واشنطن نحن نؤمن

Acreditamos que o filho não deve sofrer a iniquidade do pai.
نحن نؤمن بأن الإبن لا يجب أن يتحمّل آثام والده

Porque Acreditamos que o Charlie Simon produziu mais de 20kg de antraz pronto a usar.
لأننا نظن أن شارلي سيمون أنتج أكثر من 40 باوند من الجمرة الخبيثة