"acreditarão" - Traduction Portugais en Arabe

• يصدقون
• يؤمنوا
• يصدقوا
• بتصديقي
• سيصدقونني
• يصدقو

"As pessoas acreditarão numa mentira porque querem que seja verdadeira,
الناس يصدقون الكذبة لأنهم يريدونها أن تكون حقيقية

Nas alturas de desespero, as pessoas acreditarão no que querem.
في لحظات اليأس الناس يصدقون ما يريدون تصديقه

- Não acreditarão em tal mentira. - Mas estão a acreditar. As pessoas acreditam em qualquer mentira se for rebuscada o suficiente.
و لكنهم لن يصدقوا هذه الكذبة - إن الناس يصدقون أى كذبة -

Se tu não acreditas, eles também não acreditarão.
(أذا لم تؤمن يا (بيتر عندها لن يؤمنوا هم أيضاً

Não acreditarão para sempre, irmão.
لن يؤمنوا بك للأبد يا أخي

Nunca acreditarão nessa sua história de ladrão.
وحتى إن لم تأتى , لن يصدقوا قصة السرقة خاصتك

Não acreditarão. Nem terá chance de dizer.
لا، لن يصدقوا هذا لا نستطيع حتى الإقتراب منهم لنخبرهم

Não devemos ser tão pessimistas. Alguns acreditarão em mim.
كلا، يجب ألا نفرط بالتشاؤم، فبعضهم ملزمين بتصديقي

Então está a dizer que ninguém acreditaria que ele forçou-me a fazer sexo, mas já acreditarão se eu disser que fiz porque quis.
إذا ما تقوله أنه لن يصدقني أحد أن ليام قام باغتصابي ؟ لكنهم سيصدقونني إن أخبرتهم أني فعلته طواعية؟

Não acreditarão... por que o que viram é diferente.
لن يصدقو ذلك، لأن ما رأوه مختلف.

acreditarão, se disseres que perdeste o interesse pelos químicos, que já não queres trabalhar aqui e que vais para a Europa.
سوف يصدقون لو أخبرتهم أنك فقدت اهتمامك بالكيماويات ولمتعدتهتمبالعملهناوستذهبإلى"أوروبا "

Sou sempre eu. Eles acreditarão em Jerusalém, asseguro-te.
دائما هو أنا،سوف يصدقون هذا في "أورشليم"،أؤكد لك

- Diz-Ihes que ele entrou em pânico e fugiu, eles acreditarão.
قل لهم أنه خاف وهرب سوف يصدقون ذلك

Sim,bem, algumas pessoas acreditarão em tudo.
حسنا بعض الأشخاص يصدقون اي شيء

acreditarão nos guardas, se tu não os matares antes.
سوف يصدقون الحراس، إذا لم نقتلهم أولاً.

Nunca acreditarão!
لن يؤمنوا مطلقا.

Não acreditarão no sítio de onde eu venho.
لن يصدقوا عند العودة إلى الوطن من أين أتيت

Os meus amigos em Washington, ... eles não acreditarão nos seus próprios olhos.
الزملاء في العاصمة لن يصدقوا بما ستري عيونهم

Com certeza eles acreditarão em mim.
وبحياتك المنحطة ، سوف يقومون بتصديقي.

Digas o que diga as pessoas acreditarão em mim, não em ti.
و الناس سيصدقونني .. لا أنت

Eles nunca acreditarão na sua história.
في الواقع لن يصدقو قصتك