"acreditar que os" - Traduction Portugais en Arabe

• أصدق أن
• التصديق بأن

Não posso acreditar que os teus lábios estejam vermelhos daquelas cerejas.
لا أصدق أن شفتاكِ مازالت حمراء من تلك الكرزات

A razão por que penso isso é porque me recuso a acreditar que os russos são mais espertos do que nós ou que têm mais tecnologia ou que se interessam mais.
والسبب الذي يدفعني.. إلى هذا التفكير هو أنني أرفض أن أصدق أن الروس أذكى منا، أو أن لديهم تقنيات أكثر تقدماً.

Não posso acreditar que os meus pais te telefonaram primeiro.
لا أصدق أن والداي اتصلا بك قبلي

Obrigado por me ajudares a acreditar que os heróis podem existir e existem.
شكراً لك لمساعدتي على التصديق بأن الأبطال يمكنهم أن يكونوا موجودين وهم موجودون

Pessoalmente, acho difícil de acreditar que os irlandeses irão permitir que o negro seja igual a eles.
شخصيا , أجده صعب التصديق بأن الأيرلندي أبدا سيسمحون الزنجي ليكون مساويهم

Não posso acreditar que os idiotas dos teus amigos arruinaram o meu casamento.
لا أصدق أن أصدقائك الأغبياء دمرا زفافى

Não posso acreditar que os meus bisavós ainda fazem aquilo.
لا أصدق أن أجدادي لا يزالون يفعلون ذلك

Não posso acreditar que os meus pais não me tenham falado nisto.
‫لا أصدق أن أبي وأمي لم يخبراني عن هذا

Eu não posso acreditar que os meus próprios filhos me fizessem isto.
لا أصدق أن أبنائي يفعلون هذا

Eu assinei pelo Anjo Guerreiro para publicidade e um salário, mas depois de te conhecer, começo a acreditar que os heróis realmente existem.
وقعت للتمثيل في (واريور أينجل) من أجل الدعاية و الراتب لكن بعد الإلتقاء بك بدأت أصدق أن الأبطال موجودون حقا

Gostaria de acreditar que os EUA não colocaram uma arma de destruição maciça em Moscovo, mas não acredito.
أحب أن أصدق أن الولايات المتحدة لا تخطط بوضع أسلحة دمار شامل في (موسكو) ولكنني لا اصدق

- Nada bem. Mesmo mostrando-lhe o vídeo dos danos, o Volnek não quer acreditar que os Ori são responsáveis pelo que aconteceu em Sartorus.
فإنه يرفض التصديق بأن الـ((أوراي)) هم المسؤولون عمّا حدث