"acreditaria em" - Traduction Portugais en Arabe

• يصدقنا
• لأصدق

Mesmo que descobríssemos quem te bateu, ninguém acreditaria em nós.
فإذا اكتشفنا يوماً من ضربك لن يصدقنا أحد

O Sr. Poe nunca acreditaria em nós.
لن يصدقنا السيد "بو" أبداً.

Ninguém acreditaria em nós.
لن يصدقنا أحد

Nas circunstâncias, também não acreditaria em mim.
بالنظر للظروف ربما لم أكن لأصدق نفسي أيضا

Não espero que acredites em mim. Eu se fosse a ti não acreditaria em mim. Vê isto.
أعلم ، أعلم هذا ، لا أتوقع أنكِ تصدقنيِ ولم أكن لأصدق نفسي ، إذا كنتُ مكانك ، لكن تفقدي هذا

Se não tivesses visto o que vi, não acreditaria em nada disto.
أتعلم، لو لم أرى ما رأيته، ما كنتُ لأصدق أيّ من هذا.

acreditaria em qualquer história, menos aquela, como sendo a verdadeira!
،كنت لأصدق أية قصة عدا عن كون تلك هي الحقيقة

Tudo bem. Eu mesmo não acreditaria em mim.
لا عليكِ، فلم أكن لأصدق نفسي أيضاً