"acreditas em mim" - Traduction Portugais en Arabe

• تصدقني
• تصدقيني
• تصدقينني
• تصدقنى
• تصدّقني
• تصدقينى
• أتصدقني
• تصدّقيني
• تَعتقدُني
• لاتصدقيني
• هل تثق بي
• تؤمن بي
• تُصدّقني
• أتصدقيني
• تُصدقني

Porque eu sou policia. Estás satisfeito? Não acreditas em mim?
أعرف لأنني شرطي تفقد هذه إن كنت لا تصدقني

Este bebé é nosso. Acredita em ti mesmo, se não acreditas em mim.
هذا لنا أيضا ، صدق نفسك لو أنك لا تصدقني

Não acreditas em mim, pois não?
انت لا تصدقني ، أليس كذلك؟ انت تعتقد انني افتعل هذا

Não, não. Liga para o hospital se não acreditas em mim.
كلا ، كلا ، إتصلي بالمستشفى إذا كنتِ لا تصدقيني

Eu não fiz nada! Mãe, tu acreditas em mim, não acreditas?
لم أفعل هذا ، أنت تصدقينني يا أمي، أليس كذلك؟

Odeio-o, não quero voltar para ele. acreditas em mim, Walter?
أنا أكرهه,أنا أشمئز أن أعود إليه مجددا أنت تصدقنى, أليس كذلك؟

Eu sei que, agora, não acreditas em mim, mas... É o melhor para nós.
أعلم أنّكَ لا تصدّقني الآن، لكنّه أفضل شيء.

Se não acreditas em mim, quero que eu te mostre?
إذا كنت لا تصدقني هل تريد رؤية النقود ؟

Podes confirmar, ele está a dormir no quarto, se não acreditas em mim.
اذهب وتأكّد. إنّه نائم بغرفته مالم تصدقني.

Se não acreditas em mim, vê televisão.
إذا كنت لا تصدقني فعليك أن تشاهد التلفاز

Nós é que nos temos de afastar de ti. Não acreditas em mim?
لا ما عليك هو أن تتجنب أكاذيبك جمال أنت تصدقني ؟

E pára de fingir que não acreditas em mim designando esses tipos para o pátio.
وكف عن تظاهرك بانك لا تصدقني واصطحب هؤلاء الي الفناء

- Nunca tivemos oportunidade. - Então, já acreditas em mim?
لم تسنح لنا الفرصة لمقابلتك إذاً ماذا ، أنت تصدقني الآن ؟

Se não acreditas em mim, pergunta ao Sayid. Ele disse que não estávamos sozinhos.
اذا لم تصدقني اسأل سعيد،لقد قال اننا لسنا وحدنا

Eu disse-te. Amizades fazem-te ficar fraca. acreditas em mim, agora?
لقد قلت لكِ, علاقات الصداقة تضعفكِ, هل تصدقيني الآن؟

Se não acreditas em mim, ninguém acreditará.
اذا لم تصدقيني انا متاكدة بان لا احد سيفعل

Se não acreditas em mim, vem jantar connosco e ela conta-te.
حسناً، أتعلمين ماذا؟ إذا لم تريدي أن تصدقيني لمَ لا تأتين معي إلى العشاء الليلة وهي ستخبرك

Se não acreditas em mim, podes perguntar-lhe a ele.
أذا كنت لا تصدقينني يمكنك أن تسأليه بنفسك

Matei-o! Vai lá acima ver, se não acreditas em mim!
لقد قتلته ، اذهب لترى اذا كنت لا تصدقنى

Sei que não acreditas em mim, mas faria tudo para não fazer isto.
أعلم بأنكَ لا تصدّقني , لكنني سأضحي بكل شيء كي لا أضطر لفعل هذا

Sei que não acreditas em mim mas posso provar-to.
انا اعرف بانك لا تصدقينى لكني يمكن أن أثبته لكي

- Então acreditas em mim?
ـ أتصدقني إذن؟ ـ حسنا، بالطبع.

Chama-o outra vez se não acreditas em mim.
آتِ بهِ مُجدداً إنّ لم تصدّقيني.

Faz como tiveres de fazer, mas eu sei que tu acreditas em mim.
تَمْضي وتَلْعبُه مثل أنت تَحتاجُ إلى، لكن l يَعْرفُ بأنّك تَعتقدُني.

Sei que não acreditas em mim, mas o que eu disse era verdade.
أعلم أنكِ لاتصدقيني ولكن ماقلته كان الحقيقة

acreditas em mim ou não? Está bem, vou deixar-te.
هل تثق بي أم لا؟ حسناً سأدعكِ للعمل

Não acreditas em mim, e não tenho nada em ti para destruir.
انت لا تؤمن بي لذا انا لا املك شيئا في لأؤذيه

Percebo porque não acreditas em mim.
-انظر، أعلم لِمَ قد لا تُصدّقني .

acreditas em mim agora? Não quero saber.
اسمعي، أتصدقيني الآن لا أهتم

Nunca acreditas em mim então, porque esperaria que mudasses?
أنت لم تُصدقني أبداً لذا لِم يجب علي أن أتوقعك أن تتغير؟