"acreditas mesmo" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تعتقدين حقاً
• هل تصدق
• هل تعتقد حقا
• هل تعتقد حقاً
• هل تؤمنين
• تصدق حقاً
• أتصدق حقاً
• أتصدقين
• أتظن حقا
• أتعتقدين حقاً
• أحقاً تعتقد
• أتَعتقدُ حقاً
• تؤمن حقا
• تعتقدين فعلاً
• تصدق فعلاً

Acreditas mesmo que foram abduzidos por ET's?
هل تعتقدين حقاً أنه تم إختطافهم من طرف فضائيين؟

Acreditas mesmo que eu teria tantas riquezas... se me preocupasse com a honra?
هل تصدق أنني أستطيع الحصول على ثروتي؟ إذا قلقت بشأن الشرف؟

Acreditas mesmo que os nossos filhos te vão ver assim?
هل تعتقد حقا لدينا سوف أبناء أراك بهذه الطريقة؟

Acreditas mesmo que ele abateu o Soneji para me salvar?
هل تعتقد حقاً بأنه قتل سونجى لإنقاذ حياتي؟

Acreditas mesmo que os seres humanos podem viver juntos em paz?
هل تؤمنين حقاً بأن البشر يمكنهم أن يعيشوا مع بعض بسلام؟

Acreditas mesmo que não conhecia o homem com quem estava casada?
هل تصدق حقاً أنني لم أعرف الرجل الذي تزوجته؟

Acreditas mesmo que eles pararão por aqui?
أتصدق حقاً يا (آرثر) أنهم سيتوقفوا عند هذا الحد ؟

Acreditas mesmo que o Seeker irá interromper a sua demanda para te salvar?
أتصدقين أنّ الباحث قدّ يتوقف عن مسعاه بكل بساطة حتى ينقذكِ؟

Acreditas mesmo que mudaste no pouco tempo que a conheces?
أتظن حقا أنك تغيرت للعكس تماما في الأيام القليلة التي عرفتها فيها ...

Acreditas mesmo que sou capaz de matar outra pessoa?
أتعتقدين حقاً أنني قادر على قتل شخص آخر؟

- Acreditas mesmo nisso?
أحقاً تعتقد هذا؟ أجل

Acreditas mesmo que o enxerto de neurónios é possível?
هل تعتقدين حقاً أن التطعيم العصبي ممكناً؟

Acreditas mesmo que mereces a minha vida.
هل تعتقدين حقاً بأنك تستحقين حياتي

E Acreditas mesmo no que eles dizem?
يقولون أنكَ فعلتَ أشياء شنيعة و هل تصدق كُلَ ما يقولونه؟

Tu Acreditas mesmo... que os chineses estão-nos a tentar envenenar?
هل تعتقد حقا ان الصينين يحاولون تسميننا ؟

Acreditas mesmo que nos aceitam de volta na Frota?
هل تعتقد حقاً أنه يمكننا العودة للأسطول؟

Então, Acreditas mesmo nessas coisas que dizes a ti própria acerca de rótulos, e conversas maduras, e "O Sexo e a Cidade", a sério?
إذاً، هل تؤمنين حقاً كل تلك الأشياء التي تقولينها لنفسك بشأن، كما تعلمين، التسميات

Acreditas mesmo que o Khalid é um bode expiatório?
هل تصدق حقاً أن الرجل كبش فداء؟

Acreditas mesmo que morreu de causas naturais?
أتصدقين حقًا أنها ماتت بأسباب طبيعية؟

Tector, Acreditas mesmo que quando tudo isto terminar, que eles farão o quê...?
تيكتور" أتظن حقا لما ينتهي كل هذا" فإنهم سوف ماذا ؟ ...

Acreditas mesmo que estas mulheres se conseguem apaixonar assim pelos homens?
أتعتقدين حقاً أن تلك النسوة يستطعن إقناع أنفسهن... بأنهن قد يقعن في حب رجال كهؤلاء؟

Acreditas mesmo que o
...أحقاً تعتقد بأن دوغ شيلو) و (جون كولمان) يعرفوا بعضهم البعض؟

Acreditas mesmo que a Casey esqueceu o Cappie?
أتَعتقدُ حقاً بأن كايسي أنهت علاقتها مع كابي؟

Acreditas mesmo que o belo provém do trabalho?
هل تؤمن حقا بان الجمال ياتي نتاجا للعمل ؟

Acreditas mesmo que este é o guerreiro destinado a derrotar-me?
هل تعتقدين فعلاً أن هذا مُحارب القدر الذي سيهزمني؟

Acreditas mesmo que ele não forçou essa rapariga porque ela não quis ser outra figura no álbum dele?
هل تصدق فعلاً أنه لم يقم بدفع تلك الفتاة على الحائط لأنها لم ترد أن تكون فريسة له؟