"acreditaste" - Traduction Portugais en Arabe

• آمنت
• تصدق
• تصدقه
• صدقتها
• تصدقي
• صدقت
• صدقته
• صدقتي
• صدقتيني
• صدّقته
• صدقتني
• صدقتيه
• صدقتِ
• تصدقيني
• آمنتِ

O que importa é que no momento, acreditaste nelas. Tal como ele.
الحقيقة هي أنك آمنت بتلك الكلمات في تلك اللحظة، وكذلك هو

Tu disseste que que acreditaste no amor uma vez... mas que tinhas aprendido a lição.
لقد قلت أنك آمنت بالحب ذات مرة لكنك تعلمت منها هذا الدرس

Então, Pai. Tu nunca acreditaste nessa psico-treta, e eu também não.
بحقك أبي لم تصدق هذا الهراء النفسي ولا أنا كذلك

Ao negar ter morto a tenente Wilt. acreditaste?
قال بأنه لم يقتل حالمة الرايه ولت هل تصدقه ؟

Ou foi o que te disse e tu acreditaste, claro.
لقد قالت لك هذا وانت صدقتها بالطبع

Se nunca acreditaste em nada que eu repeti, acredita nisto.
اذا لم تصدقي اي شيء اقول مجدداً فصدقي هذا

acreditaste mesmo que um leal servidor da Alemanha entregaria o livro ao teu país?
انت حقا صدقت ان خادم المانيا المطيع سوف يعطيك الكتاب ويخون بلده

- Disse que tinham feito amor. - E tu acreditaste?
قال انهم كانوا سيمارسون الحب وهل صدقته ؟

Sempre acreditaste que a democracia era essencial para o futuro da nação.
لطالما آمنت بأنّ الديمقراطية ضرورية لضمان مستقبل أمتنا

Tu sempre acreditaste que podias fazer o impossível, e um dia vais conseguir.
لطالما آمنت أنّك تستطيع تحقيق المستحيل، وستفعل ذلك يوماً

acreditaste com coragem e firmeza que as tuas acções seriam levadas a cabo para honrar a liberdade.
لقد آمنت بكل شجاعة وحزم بالقيام بواجبك في سبيل كرامة الحرية

É óbvio que acreditaste na senhora. Estamos aqui em LA!
من الواضح انك تصدق السيدة ، فقد سلكت الطريق إلى لوس أنجلس بناءً على كلامها

Tu querias acreditar que ele não tinha nada a ver com isto e acreditaste.
أردت أن تصدق كان لديه ما يجب القيام به معها وهكذا فعلت.

Disse-te que Jesus era loiro e de olhos azuis e de pele branca e tu acreditaste.
.فتصدقه ... يقول أن السيد المسيح كان أشقر و عيونه زرقاء ... و أبيض اللون . و تصدقه

Disse-te que preto era uma maldição e tu acreditaste.
يعلمك أن السواد لعنة و تصدقه

acreditaste nela quando ela disse que te conhecia?
هل صدقتها حينما أخبرتك بأنهها تعرفك؟

Nunca acreditaste na geleia. Vou vendê-la sem ti.
لم تصدقي بالمربى أبداً سأقوم ببيعها من دونك

E acreditaste?
و أنت قد صدقت تلك القصة و آمنت بصحتها؟

E acreditaste nele? Tenho que acreditar em alguém, Chloe.
وهل صدقته - يجب أن أصدق أحداً كلوي -

Não posso crer que acreditaste!
لا أصدق أنك قد صدقتي تلك النوبة المرضية!

Disseste-me que tinhas uma máquina do tempo. - Tu acreditaste. - Depois, cresci.
أنت قلت أن لديك آلة زمنية وأنتِ صدقتيني.وبعدها كبرتِ

Sim, acreditaste.
بلى، صدّقته

Tu acreditaste mesmo, seu tarado!
لقد صدقتني بالفعل ايها المعتوه

Perguntaste-lhe se era um traidor. Ele disse que não e tu acreditaste.
, سألتيه إذا كان هو خائن . قال لا وأنتي صدقتيه

Meu Deus, acreditaste em mim.
ياإلهي , فأنكِ قد صدقتِ كلامي تماماً

Já te tinha dito isto, mas não acreditaste.
لقد أخبرتِك بهذا سابقاً لكنِك لم تصدقيني

Sempre acreditaste em mim, e eu acredito em ti.
"إنّكِ دائماً ما آمنتِ بي، وإنّي أؤمن بكِ"