"acredito que me convenceste a" - Traduction Portugais en Arabe

• أصدق أنك أقنعتني
• أصدّق أنّك أقنعتني

Não acredito que me convenceste a fazer isto. Não sou boa em entrevistas.
لا أصدق أنك أقنعتني بالقيام بهذا لن أحصل على تلك المنحة

Não acredito que me convenceste a ser prisioneira.
لا أصدق أنك أقنعتني على أن أكون السجينة.

Não acredito que me convenceste a voltar para esta ilha. Podes voltar na hora que quiseres.
لا أصدق أنك أقنعتني بالعودة لهذه الجزيرة.

Ainda não acredito que me convenceste a fazer isto.
ما زلتُ لا أصدّق أنّك أقنعتني بهذا

Nem acredito que me convenceste a fazer isto.
-لا أصدّق أنّك أقنعتني بفعل هذا .

Não acredito que me convenceste a usar este vestido.
لا أصدق أنك أقنعتني بلبس هذا الثوب

Não acredito que me convenceste a fazer aquilo.
لا أصدق أنك أقنعتني بهذا

Não acredito que me convenceste a fazer isto.
لا أصدق أنك أقنعتني بهذا