"acredito que sejas" - Traduction Portugais en Arabe

• أصدق أنه
• أصدق أنك

Eu só não acredito que sejas tu.
لا أستطيع ان أصدق أنه أنت

Eu nem acredito que sejas parente dele.
لا أصدق أنه أخوكِ

Meu Deus, não acredito que sejas tu.
يا إلـــهـــي,لا أصدق أنه أنت

Não acredito que sejas mesmo minha tia-avó.
أوتعلمين؟ - انا لا أصدق أنك أخت جدتي حقاً

Não acredito que sejas tão ingénuo.
لا أصدق أنك ساذج إلى هذه الدرجة

Não acredito que sejas tu.
لا أصدق أنه أنت

Nem acredito que sejas tu.
لا أصدق أنه أنت

- Não acredito que sejas tu.
-لا أصدق أنه انت

- E eu não acredito que sejas tu.
-وأنا لا أصدق أنه أنت

- Não acredito que sejas tu.
-لا أصدق أنه أنت

Não acredito que sejas tu quem estás a falar.
لا أصدق أنك تتحدث هكذا

Não acredito que sejas mesmo tu.
لا أصدق أنك حية حقًا

Não acredito que sejas uma prost...
لا أصدق أنك عاهـ..

Bem, não acredito... que sejas só tu.
لا أصدق أنك كنت وحدك