"acredito que sou" - Traduction Portugais en Arabe

• أصدق أنني
• أصدق بأني

Nem acredito que sou o único sem carta de condução de mota.
لا أصدق أنني الوحيد بدون رخصة قيادة دراجة نارية

Eu juro que ás vezes acordo e não acredito que sou o Rei Siesta.
-نعم أقسم أنني أحياناً أستيقظ صباحاً ولا أصدق أنني ملك القيلولة

Não acredito que sou amigo de um bilionário.
لا أصدق أنني صديق لشخص فاحش الثراء

Não acredito que sou o único que sabe que isto não está certo.
لا أصدق بأني الوحيد الذي يعلم بأن هذا الأمر غير مقبول

Nem acredito que sou a única pessoa que está a ver isto.
لا أصدق بأني الوحيد الذي يرى هذا الآن.

Não acredito que sou culpado de tudo o que dizem.
أنا لا أصدق أنني مذنب بكل هذا

Nem acredito que sou tão hipócrita.
لا أصدق أنني منافقة

- Nem acredito que sou aquele tipo.
لا أصدق أنني ذاك الرجل

Nem acredito que sou mesmo eu.
أعني , لا أصدق أنني حقاً هناك

ONDE A PARKER POSEY, CONHECE O OPOSTO DE SI. Não acredito que sou uma realizadora com um filme no Sundance.
لا أصدق أنني مخرجة مع فيلم في "صندانس"

Não acredito que sou o caso de uma noite como o Dirty Harry.
لا أصدق أنني أقف لليلة واحدة ، لـ(هاري) القذر