"acredito que tenham" - Traduction Portugais en Arabe

• أصدق أنكما
• أصدق أنكم
• أصدق أنهم

Não acredito que tenham feito isto. Não me ouviram ontem?
لا أصدق أنكما فعلتما هذا هل سمعتماني البارحة ؟

Não a vejo desde aí. Não acredito que tenham feito isto!
لا استطيع أن أصدق أنكما أنتما الأثنان فعلتما ذلك

Nem acredito que tenham ganho o financiamento para a pesquisa.
-لا أصدق أنكما هزمتماني في منحة البحث

Não acredito que tenham sobrevivido!
لا أصدق أنكم أحياء ظننا أنكم طعاماً للطيور الجارحة

Não acredito que tenham feito isto.
لا أصدق أنكم فعلتم هذا

Não acredito que tenham feito tudo aquilo e não tivessem também uma língua moderna.
أنا لا أصدق أنهم فعلوا كل هذا و لم يكن لديهم لغة حديثة

Nao acredito que tenham levado o meu relógio.
أنا لا أصدق أنهم أخذوا ساعتى الخاصة

Não acredito que tenham desistido dele.
لا أصدق أنهم تخلوا عنه

Não acredito que tenham levado o Matty como troféu. Lamento muito.
لا أصدق أنهم أخذوا (ماتي) كجائزة أنا آسف