"acrescentei" - Traduction Portugais en Arabe

• أضفت
• أضفتُ
• اضفت
• بإضافة

E espero que não se importem, mas Acrescentei uma coisa.
أأمل ألا تمانعي، ولكني أضفت شيئًا آخر، اي شيء؟

Acrescentei um amplificador com quadrípolos de radiofrequência micro fabricados para acelerar as partículas antes de entrarem no DLA.
لقد أضفت معزز بإستخدام تقنية التصغير رباعي التردد الراديوي. لكي يسرّع الجزيئات قبل دخولها إلى الجهاز،

Para sublinhar a pequena dimensão deste mundo, Acrescentei uma linha branca a quase todos os "slides" que mostra a espessura de um cabelo humano — muito fininho.
لنؤكد كم هو صغير هذا العالم حقاً، لقد أضفت خطًا أبيض إلى معظم الشرائح وذلك يُظهر لكم سماكة شعرة واحدة. في غاية الصغر.

- Sim, mas eu Acrescentei uma.
أجل، لكنّني أضفتُ واحدةً من عندي

Julian, Acrescentei o colarinho em pele à roupa da Olenska no segundo acto.
لقد اضفت غراء التلوينلثوبااولانسكا

Acrescentei uma colher de chá de baunilha à tua receita.
أنا أقوم بإضافة ملعقة صغيرة من الفانيلا إلى وصفتكِ

Estão a ver a árvore da vida? Mas agora Acrescentei a dimensão da área.
لذلك ترى شجرة الحياة، لكن الآن أضفت أبعاد المساحة.

E claro, Acrescentei umas marcações para almoço extra e jantares com o meu ex.
وطبعاً، أضفت مواعيد غداء وعشاء مع صديقي السابق.

Acrescentei algumas coisas minhas, quando o copiei.
أضفت الكلام على لساني عندما أعدت كتابتها

Você foi muito cooperativo, então Acrescentei uma sobremesa.
لقد كنت متعاوناً للغاية لذا أضفت بعض التحلية.

Acrescentei umas especiarias para dar sabor ao molho e coentros para enfeite e dar-lhe frescura.
لقد أضفت بعض التوابل من أجل النكهة الى الصلصة، والكزبرة للتزيين والنضارة.

Acrescentei o meu gene ao vírus depois, voltei a injectá-lo na minha corrente sanguínea, e funcionou.
أنا أضفت جيني إلى الفيروس ومن ثم حقنته مجددا في دمي ولقد نجح ذلك

Mas Deus ama-nos a todos. Eu... Eu Acrescentei essa última parte acerca de Deus.
لكن الله يحبنا جميعاً لقد أضفت الجزء الأخير عن الله

E eu Acrescentei a cassete número 14 e espero que ela o ajude a tomar essa decisão.
وانا أضفت الشريط رقم 14 الذي آمل أن يساعدك على اتخاذ ذلك القرار

Ok, eu Acrescentei a última parte.
حسناً، لقد أضفت الجزء الأخير من عندي

Acrescentei duas lojas de conveniência e o lar de terceira idade à lista de clientes.
شكراً، لقد أضفت متجرين للوجبات السريعة... ومركز المتقاعدين إلى قائمة عملائي...

E também Acrescentei alguns "hums" e "Ahs".
وأيضاً أضفت إليها بعض من الكلمات التعجبية - لا , " مايكل "

Acrescentei "insk" no fim da palavra e fi-la parecer russa.
لقد أضفتُ المقطع (إنسك) في النهاية فبدت كأنها روسية

Eu sabia que seria levada mais a sério se estivesse no início dos 30, por isso Acrescentei 2 anos à minha idade.
أدركتُ أنّهم سيأخذونني بمحمل الجدّ، لو كنتُ بأوائل الثلاثينات -لذا أضفتُ عامين إلى عمري

Bom, o "exactamente como eu" Acrescentei.
حسنا لقد اضفت يشبهني تماما

Eu já Acrescentei cinco dias completos na Baía de São Francisco ao norte da Califórnia.
أنا قمت بإضافة خمس أيام كاملة لأجل سان فرانسيسكو منطقة الميناء بالإضافة إلى شمالي كاليفورنيا