"actualmente em" - Traduction Portugais en Arabe

• حالياً في
• حاليا في

Contra que país estamos actualmente em guerra?
. نحن حالياً في حرب مع أي دولة..

Para entregar o prémio monetário, um convidado especial da América, actualmente em digressão pela Austrália, Mr.
والآن لنقدم لديفد الجائزة المالية ضيفشرفنا.. من أميركا سيداتي وسادتي حالياً في جولة في أستراليا السيد (آيزك سترن)

Estou muito feliz por anunciar que estou actualmente em conversações com a chefe Nicole Jackson da tribo Kulamish.
"سعيدٌ جدّاً بأن أذكر بأنّي حالياً في محادثات مع الرئيسة (نيكول جاكسن) من قبيلة (كولاميش)."

Está patenteada e actualmente em uso num estudo médico.
انه من ملكية و مستخدم حاليا في دراسة الطبية.

Há provas de que a criança vive actualmente em condições sujas e insalubres.
‫يوجد دليل على أن الطفلة تعيش حاليا ‫في ظل ظروف غير صحية وضارة

Este é Peter Thomas Banfill, o criminoso que está, actualmente, em coma no Condado.
{\pos(192,220)} وهذا (بيتر توماس باينفل), المتهم, {\pos(192,220)} والذي يرقد حالياً في غيبوبة في المقاطعة.

Ele está actualmente em residência na estalagem em Brockton.
هو يسكن حالياً في (النُزل في (بروكتون

actualmente em 2º lugar?
برنامجي للأطفال المصنف حاليا في المرتبة الـ...

Está actualmente em casa a tomar conta de um irmão.
هو حاليا في إجازة للإعتناء بأخيه.

Os seus pais biológicos são o Sr. e a Sra. Cone e vivem actualmente em Bisby, no Arizona.
(الآن والديك البيولوجيين هما السيد والسيدة (كون ويسكنان حاليا في "بيسبي", "أريزونا"