"acumulam-se" - Traduction Portugais en Arabe

• تتراكم
• يتكدس

Esses metais acumulam-se como minerais na superfície das bactérias.
وهذه الفلزات تتراكم كمعادن على سطح البكتيريا.

- Umas substâncias, chamadas proteínas amilóides, acumulam-se nos órgãos, provocando a sua paragem.
مادة تدعي الأميلويد تتراكم في أعضاءه و توقفها

Assim, ao longo de dezenas de milhares de gerações, pequenas alterações acumulam-se.
وهكذا، على مدى عشرات الألاف من الأجيال.. تتراكم الأختلافات الطفيفة حتى تصل إلى ذروتها.

As toxinas... acumulam-se nos predadores de topo.
السموم تتراكم في الحيوانات المفترسة المهيمنة

É isso o que acontece com os PDB nesta pirâmide alimentar: acumulam-se no topo.
و هذا بالضبط ما يحدث لمركب بي سي بي (مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور) في الهرم الغذائي. إنه يتكدس في قمة الهرم.

As toxinas acumulam-se nos predadores de topo.
السموم تتراكم في الحيوانات المفترسة المهيمنة

- Os peixes são comidos por peixes maiores que são comidos por peixes maiores e estes pesticidas ou herbicidas acumulam-se biologicamente na carne do peixe.
تؤكل الأسماك مِن أسماك أكبر التي تؤكل مِن أسماك أكبر وهذه المبيدات الحشرية أو النباتية تتراكم حيوياً في لحم السمك.

- Todas estas toxinas ambientais e toxinas na alimentação que lhes é dada acumulam-se em seus tecidos e depois são passados para a mãe e, infelizmente, para a criança quando se come estes produtos quando se está grávida.
كل هذه السموم البيئية والسموم مِن الغذاء الذي يتمّ إطعامه لهم تتراكم في أنسجتهم وتنتقل إلى الأم

"O que acontece é que, os minerais "— tal como em nossa casa — os minerais acumulam-se.
وقالوا، تعلمين بأن ما يحدث هو، معادن... تماماً كما يحدث في بيتك... تتراكم المعادن.

Os juros acumulam-se se não forem feitos os pagamentos
الفائدة تتراكم إذالمتقمبالسداد.

A dívidas acumulam-se. Estamos a perder a casa.
فالديون تتراكم ونحن نخسر منزلنا

As provas acumulam-se.
عجبا.. الأدلة تتراكم

- Entretanto, estas coisas acumulam-se.
هذه الاشياء تتراكم

Os problemas acumulam-se.
.المشاكل تتراكم

As mentiras acumulam-se, Agente Simmons.
الأكاذيب تتراكم أيتها العميلة (سيمونز)

Os PCB acumulam-se.
يتكدس "البي سي بي" .