"acupunctura" - Traduction Portugais en Arabe

• الوخز
• العلاج بالإبر
• بوخز

Tentei acupunctura, massagens, pressão localizada, suplementos de melatonina, aromaterapia, terapia através de som.
لقد حاولت الوخز بالابر ، التدليك ، نقاط الضغط المعالجة بالصوت

A espelunca da acupunctura não o encontrou em lado nenhum.
مشترك الوخز بالإبر لم يتم العثور عليه في أي مكان.

Reflexologia, acupunctura... coisas ligadas a outras coisas.
الوخز بالابر للتخلص من الالم الاشياء تتقبل مع غيرها من الاشياء

acupunctura, "biofeedback", meditação...
التغدية الحيوية المعاكسة , الوخز بالأبر , التأمّل

Tratamentos de fertilidade, acupunctura nos olhos.
أتعرفين , جلسات علاج , العلاج بالإبر في عيني

Os meus filhos não causaram problemas. Seguiram acupunctura.
أطفالي لم يسببوا لي مثل هذه المشاكل انهم جميعاً أصبحوا المختصون بوخز الأبر

Sabes, devias experimentar a acupunctura para descer a TA.
دعينا نخرج من هنا اتعلمين ، عليك ان تجربي علاج الوخز بالأبر

Achas mesmo que a acupunctura pode ajudar-me?
هذا ما قاله منذ قليل هل تعتقد حقا علاج الوخز بالإبر بإمكانه مساعدتي ؟

Medicina tem acupunctura a e homeopatia.
الطب لديه علم الوخز بالإبر و علم التماثل.

Já tentei choques eléctricos, terapia pós trauma, acupunctura.
جرّبتُ الصدمات الكهربائيّة، وعلاج الذاكرة بالرضّيّ، وكذلك الوخز بالإبرِ.

A acupunctura pode trazer à tona memórias enterradas.
الوخز بالابر يصل الى ذكريات الاشخاص المدفونه

A nossa equipa acelera este tipo de poupanças de petróleo através do que chamamos "acupunctura institucional".
قام فريقنا بزيادة معدل هذه الأنواع من المدخرات -من خلال ما أسميناه بـ - الوخز المؤسسي

- Só de ires à acupunctura?
فقط من الذهاب إلى الوخز بالإبر؟

Achas que a acupunctura resultava num paciente que apresenta...
.... بيت، هل تظن أن الوخز بالإبر قد يساعد المريض بـ

Continua a fazer acupunctura sem licença?
لا زلتي تمارسين الوخز بالأبر دون رخصة؟

Acho que a acupunctura está prestes a dar resultados.
أعتقد أنّ الوخز بالإبر سيفي بالغرض

- Os pontos de acupunctura, pedi-te para segurares assim.
-نقاط الوخز الذي كنت أطلب منك أن تنقرها هكذا -أجل، لقد تذكرت ..

Tentamos a acupunctura.
لنجرب الوخز بالأبر

A acupunctura tem muitas qualidades medicinais, mas nas mãos de um ninja, pode ser letal.
الوخز بالإبر له فوائد طبية عديدة (ولكن فى أيدى (النينجا من الممكن أن يكون مميتاً

Na acupunctura, usam-se agulhas, não fios.
-لكنهم يستخدمون إبراً في العلاج بالإبر الصينية

Nem todos nos podemos dedicar à acupunctura.
حسناً، نحن لا نستطيع أن نكون كلنا مختصون بوخز الأبر لا