"adèle" - Traduction Portugais en Arabe

• آديل
• أديل

Ele disse-me que a professora chama-se Adèle. És tu? - Sim.
" قال أن معلمته اسمها "آديل هل هي أنتِ ؟

E assim, Adèle regressou a França, acompanhada da Madame Baa.
و هكذا عادت (آديل) إلى فرنسا, بصحبة السيدة (با).

A manhã está muito quente, Adèle.
-إن الجو حار جدا هنا هذا الصباح ، "آديل ".

Adèle, preocupa-se demasiado com a sua aparência.
يجب أن ألبس أجمل فستان لدي على الإطلاق. "آديل" ، أنتِ تهتمين كثيرا بمظهركِ.

Mas, atenção, Adèle:
لكن استمعي الي يا أديل أخبركِ بشكل رسمي

Ela permite que Adèle coma demasiados doces.
هي تسمح لـ"آديل" بتناول العديد من الأشياء السكرية.

Quero dizer... como perceptora de Adèle, é minha obrigação procurar uma escola adequada.
أعني ، كوني مربية "آديل" ، فأنه من واجبي أن أساعدك في إتخاذ القرار لتحديد مدرسة مناسبة.

Como previu, com a sua habitual perspicácia, quando eu me casar... a Adèle deverá ir para uma escola e você terá de encontrar uma nova posição.
كماتنبأتأنتِ بفطنتكِالمعتادة، حينما أتزوج ، يجب أن تذهب "آديل" إلى المدرسة و يجب أن تجدي أنتِ وظيفة جديدة.

Adèle significa qualquer coisa em árabe.
آديل " يعني شيئاً ما بالعربية أظن أنه يعني

É verdade que foste com a Adèle ao bar gay no outro dia?
ألم تذهب لحانة مثليين مع آديل " تلك الليلة ؟"

Sabes, Emma, nas tuas pinturas de Adèle é isso que eu vejo.
أترين " ايما " ،رسوماتك لـ "آديل " توضح ذلك

"Adèle precisa de regressar a casa, ao calor da família. "
(آديل) تحتاج الرجوع إلى منزلها, إلى دفء عائلتها.

Adèle gritará mil vezes "bienvenue".
"آديل" ستصرخ قائلة: "مرحبـاً".

As Caraíbas não é um sítio tão bonito quanto parece, Adèle.
إن الـ(الكاريبي) ليس جميلاً كما يبدو ، "آديل".

- Não! Nem sequer Adèle gostaria desse.
لا ، حتى "آديل" ستتوقف عند هذا الحد.

A Adèle deve ser enviada para a escola e eu irei procurar outro emprego.
(آديل) يجب أن تذهب للمدرسة، وعليّ أن أجد لنفسي عملًا آخر.

Com a cabeça na Lua, Adèle?
تبدين متعكرة المزاج "يا " آديل

E... O que fazes na vida, Adèle?
"حسناً ، ماذا تعملين يا " آديل

- Adèle. - Catherine, a minha mãe.
آديل " مساء الخير " - "أمي ، " كاثرين -

As Aventuras Extraordinárias DE Adèle BLANC-SEC.
مغامـرات أديل بلانكسـك الفريدة

A Menina Adèle agradece-lhe o papel mas está cansada para receber visitas.
الآنسة (أديل) تشكرك جزيل الشكر على الأوراق لكنها متعبة جداً و لا تستطيع أن ترى أحداً