"adaptam-se" - Traduction Portugais en Arabe

• يتأقلمون
• تتكيف
• للتكيف

As pessoas encontram-se, falam as línguas umas das outras, adaptam-se às práticas culturais de cada uma delas,
يُقابل الناس بعضهم و يتحدثون بلغات بعضهم البعض و يتأقلمون على ثقافات بعضهم

Eles adaptam-se sempre melhor do que nós.
-تعرف أنهم يتأقلمون أفضل منا -سمعت أنك قابلت جارك

As crianças adaptam-se.
الأطفال يتأقلمون هكذا.

O que eu acredito que se esteja a passar é que as forças rebeldes evoluem com o tempo, adaptam-se.
الآن أعتقد أن ما يجري هو أن القوات المتمردة تتطور عبر الزمن، و تتكيف

Eles são animais espertos, e animais espertos adaptam-se rapidamente quando um predador novo é introduzido no seu ambiente.
انهم حيوانات ذكية والحيوانات الذكية تتكيف بسرعة عندما يكون مفترس جديد دخل الى بيئتهم

Cascas de milho, adaptam-se à cabeça e ao pescoço para uma melhor...
قشوا الحنطة السوداء إنها تتكيف مع الرأس والرقبة بأعلى درجة

Os miúdos adaptam-se. Mas precisam de alguém.
الأطفال قابلين للتكيف ,لكنهم يحتاجون لشخص يعتمدون عليه

Mas as crianças adaptam-se.
نعم, حسناً, الأطفال يتأقلمون

Bem, os animais adaptam-se muito bem com novos desafios.
حسناً الحيوانات تتكيف سريعاً للتحديات الجديدة

Os animais adaptam-se com mais facilidade do que nós.
فالحيوانات تتكيف مع مصائرها أسهل ممانفعل نحن

Alguns animais adaptam-se a novos ambientes.
بعض الحيوانات تتكيف مع مُحيطها الجديد

Os mexilhões transportam bactérias, e, para conseguirem sobreviver em ambientes rigorosos, as bactérias adaptam-se.
بلح البحر" تحمل البكتيريا" ومن أجل النجاة في بيئة قاسية البكتيريا تتكيف

Óculos modernos de visão nocturna garantem visibilidade em quase total escuridão, adaptam-se ás mudanças de luz, e garantem melhor contraste e resolução que o olho humano, que é a razão pela qual a maioria dos assassinos não só fica confiante no escuro, preferem-no.
مناظير الرؤية الليلية الحديثة توفر الرؤية في الظلام الدامس تقريباً طبقاً للتكيف مع متغيرات الضوء