"adaptar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• تتكيف
• التأقلم
• تتأقلم

Vão achar que estás a adaptar-te à América. Vá.
نعم خفف من اللكنة و سيظن الناس أنك تتكيف مع الحياة في أمريكا

A primeira semana é difícil para todos, também tiveste de adaptar-te, sabias.
الأسبوع الأول صعب على الجميع كان عليك أن تتكيف أن أيضاً كما تعلم

Tu podes mudar, podes adaptar-te.
تستطيع ان تتغير , وأن تتكيف أيضاً

Tens tido dificuldade em adaptar-te e em fazer amigos.
لقد كان صعب عليك التأقلم والحصول على أصدقاء

Ouve, podes adaptar-te a esses poderes. Tens de dar um tempo.
انظر، يمكنك التأقلم مع هذه القدرات إذا منحت نفسك بعض الوقت

Foram anos a habituares-te aos dons. Não podes querer adaptar-te em 24h.
أخذت 12 سنة للتكيف مع قدراتك لا أحد يتوقع أن تتأقلم خلال 24 ساعة

Mas adaptaste-te, e vais adaptar-te em Nova Iorque.
لذلك تكيفت وسوف تتكيف في نيويورك.

É pena que não saibas adaptar-te.
سيء جدا بأنك لاتعرف أن تتكيف

Mas estás a adaptar-te.
بطريقة ما انت تتكيف

adaptar-te a uma nova cultura, qualquer uma, pode ser difícil.
التأقلم على ثقافة جديدة، أيّ ثقافة, من الممكن أن تكون صعبة.

Não há avanço se não estás disposto a adaptar-te.
لن يكون هناك تقدم حتى تكون لديك القدرة على التأقلم

Tens de tentar adaptar-te, Norman.
(عليك أن تحاول التأقلم يا (نورمان

Tens tido dificuldades a adaptar-te, Arby?
هل وجدت صعوبة في التأقلم يا (آربي)؟

Então, Craig, como estás a adaptar-te à 3 Norte?
إذاً يا ( كريـغ ) , كيف تتأقلم مع القسم الشمالي الثالث ؟

Tu és inteligente. Irás adaptar-te.
أنت ذكي, وسوف تتأقلم

- Estás a adaptar-te bem?
تتأقلم بشكل جيد؟