"adenosina" - Traduction Portugais en Arabe

• الأدينوزين
• أدينوسين

Durante as horas em que estamos acordados, as nossas células estão ocupadas em utilizar as fontes de energia do dia que se decompõem em diversos subprodutos, incluindo a adenosina.
أثناء اليقظة تنشغل الخلايا باستهلاك مصادر الطاقة خلال النهار ما ينجم عنه مركبات ثانوية متعددة ومنها الأدينوزين.

Quando a adenosina aumenta, aumenta a necessidade do sono, também conhecida por pressão do sono.
مع تراكم الأدينوزين تزداد الرغبة بالنوم والذي يعرف أيضا بتثاقل الجفنين.

A cafeína bloqueia a via recetora da adenosina.
في الواقع يعمل الكافئين كمضاد لمستقبلات الأدينوزين.

Cafeina afeta a adenosina receptor no cerebro.
الكافيين يؤثر على مستقبلات الأدينوزين في الدماغ

Está em taquicardia supraventricular. Fiz-lhe adenosina e diltiazem, mas...
لديها تسارع في القلب فوق البطينيّ وأعطيتها أدينوسين وبعض الديلتيازم

Quando o anestesista lhe ia administrar adenosina, foi como se ela soubesse parar e o coração abrandou sozinho.
وفي اللحظة التي كان يقوم فيها أخصائي التخدير بإعطائها الأدينوزين وكأنها عرفت كيف تتوقف

6mg de adenosina.
أعطِني 6 ميلليجرام من الأدينوزين دواء يُستَخدم لعلاج عدم إنتظام دقّات القلب

Injectar 500 ml de soro, 12 mg de adenosina,
إجعلوه يتناول 500 سي سي المحلول الملحي و 12 ميليجرام من الأدينوزين و ضعوا بعض القطع القطنيّة عليه

- Dê-me adenosina.
أعط لي بعض الأدينوزين.

O seu último projecto sobre ciclos de monofosfato de adenosina...
عن فوسفات الأدينوزين الحلقية

Aplicando adenosina.
لقد تم حقنه بـ الأدينوزين

A adenosina abranda o coração.
"الأدينوزين" يُبطئ القلب

As enfermeiras levantam o braço quando dão adenosina. Vai mais rápido.
الممرضات يرفعن الذراع عند الحقن بـ"أدينوسين" هكذا يصل إلى القلب أسرع

As mitocôndrias produzem trifosfato de adenosina, ou ATP, a principal fonte de energia para todos os processos celulares. As mitocôndrias também regulam muitas atividades diferentes das células e desempenham um papel importante na morte celular programada.
تنتج الميتوكندريا أدينوسين ثلاثي الفوسفات، أو ATP، وهو المصدر الرئيسي للطاقة لجميع العمليات الخليوية، بالإضافة إلى أن الميتوكندريا تنظم العديد من نشاطات الخلية المختلفة وتلعب دورًا مهمًا في موت الخلية المعد مسبقًا.