"adequados" - Traduction Portugais en Arabe

• مناسبين
• السليم
• المناسبة
• مناسبه
• الصحيحة

Acho que há outros meninos que seriam muito mais adequados.
و أظن أن هناك أطفال آخرون قد يكونوا مناسبين

A Dr. Fraiser vai tomar conta dela até descobrirmos uns pais adequados.
دكتور فرايزر ستأخذها لنجد لها ابوين مناسبين

O agente Mulder impede-a de tomar os procedimentos adequados?
لا هل يعرقلك العميل " مولدر " فى إتخاذ الإجراء السليم ؟

Conhecemos todos os procedimentos adequados para lidar com situações potencialmente infecciosas.
نعرف كل الإجراءات المناسبة و التعامل مع حالات الخطر المحتملة

Procedimentos legais adequados neste país, para estabelecer quem era culpado ou inocente.
إجراءات مناسبه لهذه الدوله يتم على اساسها الحكم مإذا كنت مذنبا ام لا

Os pagamentos estavam com os montantes adequados. Estava tudo em ordem.
ورشوتك كانت كميتها مناسبة، كان كل شيء في الحالة الصحيحة.

Decidi que está na hora de arranjar amigos... mais adequados à minha condição.
لقد قررت أنه حان وقت الحصول على اصدقاء مناسبين لـ حالتي لكن جو .. نحن أصدقاء منذ سنوات

Nem importa se são adequados para o papel.
حتى لا يهتمون إن كانوا مناسبين لأدوارهم

Por adequados, entenda-se, alguém com o nível de segurança necessário.
ومعنى مناسبين ان يكون معهم تصريح امني

Um tiroteio característico, com os homens adequados, como o Coronel Custer e o Gerónimo.
إطلاق نار صحيح مع رجال مناسبين مثل (كولنيل كاستر) و(جيرنيمو) هل سمعتم بهم؟

O Sam e o Callen são mais adequados.
أظن أن (كالن) و(سامـ) مناسبين أكثر لعملية سامـ؟

De modo a descobrir os métodos adequados para evitar efeitos secundários, desenvolvemos um protocolo clínico a ser testado em seres humanos.
من أجل معرفة طرق السليم لتجنب الآثار الجانبية، ضعنا curtical السريرية الثوب اختباره على البشر، و

Transporte para fora do país, uma nova identidade, passaporte, conta bancária, cartões de crédito, assim como os adequados conhecimentos para recomeçar os seus negócios noutro lado.
النقل إلى خارج البلاد , هوية جديدة وجواز السفر , الحساب المصرفي , وبطاقات الائتمان , وكذلك مقدمات السليم لإعادة تأسيس عملياته في مكان آخر .

- Todos os estudos adequados...
- كل دراسة السليم

Desde que vá através dos canais adequados na justiça, divisão de segurançanacional.
طالما ذهبنا من خلال القنوات المناسبة في العدالة، قسم الأمن القومي

A nossa melhor oportunidade é garantir que todos os sobreviventes recebem os adequados cuidados de que precisam sem qualquer forma de estigma e sem custos para eles, pessoalmente.
فرصتنا الأفضل هي ضمان أن كل الناجين يحصل على الرعاية المناسبة عند الضرورة دون أي شكل من أشكال وصمة ودون أن يتحملوا أي تكاليف شخصياً.

O jardineiro tem, então, que se certificar que uma boa disposição e os nutrientes adequados estão corretamente misturados no solo.
البستاني يجب أن يكون متأكدا أن هذا الترتيب الجيد والتغذية المناسبة وضعت بشكل صحيح في التربة.

Ele diz que não são adequados para os alunos.
لقد قال انها ليست مناسبه للأطفال

Está bem, pensas mesmo que são adequados para um bar mitzvab?
تظن حقاً أن حانه "ميتزفاز" مناسبه

Nem sequer tem os instrumentos adequados, mas felizmente levou consigo alguma novocaína.
وهي لا تملك حتى الأدوات الصحيحة للقيام بهذا الاجراء ولكن لحسن الحظ انها جلبت بعض مسكنات للألم