"adeus ao" - Traduction Portugais en Arabe

• وداعا ل
• ودع
• ودّع
• مع السّلامة إلى
• لقد ودعت
• ودّعي

Diz adeus ao Mr. Nicholas Easter. Quem é o seguinte?
ودع السيد نيكولاس ايستر من التالي على القائمة؟

- É um comunicador cibernético. Diga adeus ao seu velho rádio quebrado e ao seu celular, e diga olá à moderna conveniência!
ودّع الراديو القديم والهاتف الخليوي ورحّب بالراحة الحديثة

Dentro de momentos, vamos fechar o caixão e dizer adeus ao Jason para sempre.
في بضعة ثواني، نحن سَنَغْلقُ الصندوقَ... وقول مع السّلامة إلى جيسن إلى الأبد.

Acaba de dizer adeus ao seu bebé!
لقد ودعت للتوّ جنينك

- Diz adeus ao romance.
ودّعي الرّومانسيّة.

Diz adeus ao teu brinquedinho.
ودع العابك الصغيرة

Agora Pai, lance o seu adeus, ao enviar para longe sua filha
ودع ابنتك الآن يا أبي وأرسلها

Então o Marshall disse adeus ao seu Fiero.
و ودع مارشال سيارته الفييرو

Mas diz adeus ao teu distintivo e pensão.
لكن ودّع شارتك و راتبكَ التقاعدي

Diz adeus ao teu calendário de fatos de banho. - Por quê?
و ودّع يوميتك ذات ملابس السباحة

Cabeça... Diz adeus ao pescoço! Decapito!
ودّع عنقك أيّها الرأس سنقطع رأسك

Diz adeus ao pai, querida.
قُلْ مع السّلامة إلى الأبِّ، حبيب.

- Diz adeus ao seu Depósito. - Ei, Benny!
قل مع السّلامة إلى مخزنك.

Anna, temos que ir. Diz adeus ao teu amigo. Vamos embora.
(آنا)، حان وقت الرحيل ودّعي صديقكِ، هيا لنذهب